Penulis menggunakan nasib yang tidak mungkin dari sebuah lukisan Rembrandt dan keluarga pengungsi Yahudi untuk narasi potret besar Havana untuk Antologi Global kita.
Siapa pun yang pernah mengunjungi Havana akan memberi tahu Anda bahwa kegembiraannya hanya cocok dengan enigma-nya. Arsitektur yang penuh hiasan dan hancur serta banyaknya mobil-mobil antik mungkin merupakan tanda-tanda zaman dihentikan oleh pemerintahan komunis Kuba Fidel Castro yang ternyata memadamkan lampu ibu kotanya. Sebagaimana dibuktikan dalam Heretics, novel fantastis karya penulis kontemporer Kuba Leonardo Padura, kota ini tidak berhenti sebagai membelok dari jalur konvensional ke depan. Sekarang dalam terjemahan yang menakjubkan oleh penerjemah terkemuka literatur Kuba Anna Kushner, Heretics menggambarkan perkembangan tidak lazim Havana ke masa kini dengan penuturan yang sama tidak lazimnya tentang hal itu. Berdasarkan nasib pusaka yang dimiliki oleh keluarga Yahudi yang berupaya melarikan diri dari Nazi Eropa ke Havana, Padura melukis potret Havana dalam detail eksotis dan subur yang menggali susunan rumit kota. Saat Kuba perlahan-lahan menyesuaikan diri dengan dunia dan, Havana menyambut lebih banyak pengunjung setiap tahun, Heretics dapat berfungsi sebagai pengantar novel terbaik. Dengan rasa terima kasih kepada penerbitnya, kami menawarkan bab pertamanya.
* * *
