Sekelompok transien bertukar cerita dalam pemilihan Guinea Ekuatorial dari Antologi Global kami.
Kami tinggal di hutan dan cukup masak untuk tetap berdiri. Kami mengumpulkan kayu bakar dan pergi ke Farkhana untuk membeli ikan, atau berpura-pura membeli ikan dengan harapan bahwa beberapa orang yang beramal akan memberi kami beberapa. Tentu saja, jika mereka melakukannya, itu akan selalu menjadi bagian yang paling tidak substansial, seperti kepala atau tulang. Tetapi itu akan memberi sedikit makanan dan kehangatan, dan di rumah itu dingin, jauh lebih dingin daripada di tepi Sungai Ruo, tempat saya dilahirkan, dan melihat orang lain lahir, mereka yang saya tinggalkan untuk mencari sungai baru, tepian sungai berbeda. Setelah makan, dengan asumsi ada sesuatu untuk dimakan, kami menghangatkan tangan kami di atas api, meringkuk di atas kardus, atau di bawah selimut, dan duduk untuk mendengarkan cerita orang. Saya selalu bertindak seolah-olah saya tidak punya cerita untuk diceritakan, seolah-olah saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Faktanya adalah bahwa jika saya mulai berbicara, jika saya mulai menceritakan semua hal yang saya lihat dan kisah-kisah yang saya dengar, saya tidak akan pernah berhenti. Orang-orang akan berpikir itu adalah kebiasaan di antara rakyat saya untuk tidak membiarkan orang lain berbicara dan selain itu, mereka akan mendengar suara saya bergetar dan menganggap saya seorang seniman yang mencoba menyesatkan mereka. Jadi saya tutup mulut dan mendengarkan mereka yang cukup baik untuk berbagi cerita.
Tidak ada yang perlu ceria di kediaman, sehingga siapa pun yang bisa melangkah keluar dari realitas langsung mereka dan berbicara tentang sesuatu selain dari hari ke hari dianggap sebagai pahlawan. Ya, seorang pahlawan, karena kami punya banyak alasan untuk mengeluh, untuk mengutuk keberuntungan kami dari pagi hingga malam, namun ketika saatnya tiba untuk meletakkan tangan di antara paha dan mencoba untuk tidur, beberapa orang baik selalu menemukan kekuatan untuk berbicara tentang kehidupan mereka sebelum datang ke kediaman.
Orang baik seperti Peter. Dia memiliki janggut karena tidak pernah bercukur dan dia memberi tahu kami bahwa di desanya dia dikenal sebagai Ngambo. Dia bilang dia pernah menjadi portir, meskipun dia tidak mengatakan untuk apa atau untuk siapa; sudah cukup bahwa dia setuju untuk membagikan kisahnya. Ngambo memberi tahu kami bahwa dia tidak pernah berniat meninggalkan negaranya, dia hanya melakukannya karena ayahnya telah didiskriminasi. Setiap kali dia menyebut-nyebut ayahnya, dia duduk, untuk memastikan detailnya dipahami, untuk memastikan karakter luar biasa lelaki itu tidak pernah diragukan. Dia tidak ingin terlalu menekankan pentingnya ayahnya, katanya, tetapi dia ingin memastikan detailnya dipahami dengan baik.
Ayah Peter pertama kali dipangkas satu malam setelah makan malam disajikan dan jasadnya dibersihkan. Anda, nak, awasi api, dan berhati-hatilah karena jika itu di luar kendali, kita semua akan mati, tetapi jika padam, serigala akan datang dan mencuri bayi-bayi kita: api mewakili masa kini dan masa depan kita.
"Sekarang dan masa depan apa?" salah satu warga bertanya.
"Bayi-bayi itu, tentu saja."
"Jangan konyol, " kata orang lain, "tidak ada serigala yang tersisa di gunung ini."
"Tidak ada serigala yang tersisa?"
'Jika ada serigala yang tersisa, apakah Anda pikir kami akan membuang-buang uang untuk ayam beku, eh? Pernahkah Anda melihat tanda-tanda kehidupan binatang di hutan ini? '
'Kamu tidak bisa makan serigala, saudara. Sedangkan untuk ayam, saya menghargai sentimen, tetapi sepanjang waktu saya di sini saya hanya pernah melihat sepasang kaki ayam yang dipanggang, meskipun saya tidak pernah mencicipinya, jadi saya berasumsi Anda menyebutkan membeli ayam beku hanya untuk mencerahkan kami hari, untuk itu saya ucapkan terima kasih. '
'Kamu bisa makan serigala, hanya saja tidak di kediaman seperti ini, tanpa air atau listrik. Adapun ayam, itu di tangan Tuhan, tetapi jika saya mencerahkan hari Anda, kesenangan saya. '
"Aku masih belum yakin. Bagaimana Anda bisa menangkap serigala, kan? '
"Jika Anda harus mengajukan pertanyaan itu, Saudaraku, Anda tidak pernah tahu kelaparan sejati."
'Lihat, tidak apa-apa semua ini. Peter hendak menceritakan kisah ayahnya, alasan mengapa dia ada di sini di antara kita. Ayo, saudara Peter, terima kasih atas kesabaran Anda. '
"Ya, lanjutkan, Peter, " potong orang lain, "beri tahu kami mengapa Anda ada di sini dan bukan di kedutaan di suatu tempat, di suatu tempat tanpa kediktatoran, bekerja sebagai atase olahraga atau apa pun."
“Aku ingin memperjelas, pertama dan terutama, bahwa itu bukan kesalahan ayahku, itu iri, iri semua orang di sekitarnya. Kecemburuan dan ketidaktahuan yang ada pada semua orang kulit hitam. Setiap kali saya mendengar orang kulit putih berbicara tentang ketidaktahuan orang kulit hitam, hati saya sakit, hati ini saya miliki di sini, dan saya menutup mata saya agar tidak harus mendengarkan apa yang mereka katakan. Tetapi saya juga tahu bahwa kami telah memberi mereka alasan untuk mengatakannya, dan sampai kami menunjukkan perbedaan, apa yang tertulis dalam buku akan terus dibacakan di radio, siang dan malam. '
Begitulah cara Peter memulai ceritanya, setelah diminta untuk melakukannya oleh sesama penghuni. Dia menunggu beberapa detik, untuk melihat apakah ada perlawanan, dan kemudian, begitu dia yakin semua orang mendengarkan, bahkan mereka yang mata tertutup, dia mulai.
Ayahnya adalah seorang murid lycée Prancis. Dia dilahirkan di negara dengan kebiasaan berbahasa Inggris, negara di mana mereka bahkan mengenakan wig abu-abu di pengadilan, lebih baik untuk menegakkan tradisi kuno, tetapi di mana itu adalah mode untuk mengirim anak-anak ke sekolah Prancis, dan karenanya dia Saya telah dikirim, dan di sana dia belajar hukum kanon, yang akan menunjukkan bahwa dia sedang dipersiapkan untuk imamat. Jika dia menjadi seorang imam, tidak akan ada cerita untuk diceritakan, karena tidak akan ada Peter: ayahnya akan menjalani kehidupan selibat dan menghindari semua wanita. Atau mungkin tidak semuanya, tetapi kita tidak akan pernah mengetahuinya, karena ceritanya tidak akan pernah sampai di kediaman. Tapi itu berbicara tentang apa yang mungkin terjadi dan apa yang mungkin telah diubah kepalanya oleh sebuah puisi. Ya, sebuah puisi sederhana, karena ketika menghadiri sekolah itu, lycée Prancis, ayah Peter mendapati dirinya terbenam dalam budaya yang memungkinkannya untuk menyatakan dirinya penyair dari gerakan Conceptismo. Atau mungkin tidak ada dinamika budaya seperti itu, mungkin ayah Peter mengambilnya untuk meluncurkan dan bergabung dengan gerakan budayanya sendiri, tetapi tidak penting, yang terpenting adalah ia menulis puisi, dan, menurut apa yang diingat Peter, itu seperti ini:
Charon, bawa kemari perahu itu, kita akan pergi ke ujung danau, mencapai titik feminitas, pengetuk pintu revolusi di atas.
Anda, Charon, siapkan kendali perahu itu, kami akan menyeberang dengan cepat dan mengetuk
titik dimana ratapan cemburu dan menangis kepada orang-orang kafir
kasim, tertutup di istana dalam kesetiaan palsu.
Karena jika kau membawanya, Charon, air liur
sida-sida akan merusak ikatannya, seribu
dan satu gadis gilliflower akan menyerah pada pesonanya
dan pertempuran yang saleh akan terjadi di tempat yang tinggi.
Di situlah puisi itu berakhir, setidaknya versi yang kami diberitahu. Dan itu seharusnya menjadi akhir dari masalah ini, kecuali bahwa ayah Peter telah menyatakan dirinya seorang penyair Conceptist dan dia memasukkan sebuah gloss untuk membuka kunci puisi itu. Seharusnya masih begitu, tetapi puisi itu, yang ditulisnya dalam bahasa Prancis, murid yang tajam, dan gloss, yang ditulisnya dalam bahasa Inggris, jatuh ke tangan prefek, sebagai dekan yang bertanggung jawab. disiplin di sekolah itu dipanggil. Prefeknya adalah lokal, penduduk asli negara itu di mana bahasa Inggris adalah bahasa yang dipilih, atau bahasa yang dipaksakan, dipaksakan oleh orang kulit putih yang kaya, tetapi ia tahu bagaimana menjadi sangat Prancis, sangat kering dan hidungnya diucapkan. Jadi puisi itu, dalam semua inspirasi perawannya yang berkembang, datang ke perhatian sang prefek dan sang prefektur segera meminta untuk melihat pengarangnya yang berani. Peter dipanggil dan pertemuan itu berlangsung dua jam, dua jam di mana mereka berbicara tentang isi puisi itu. Diperlukan satu jam lagi bagi ayah Peter untuk menjelaskan mengapa puisi itu ditulis, dan dua jam lagi bagi prefek untuk menjelaskan kejahatan mengerikan yang terkandung di dalamnya, kejahatan yang harus dihukum, dihukum berat.
Sebagai seorang siswa hebat dari penafsiran sastra Alkitab, sang prefek tidak dapat percaya bahwa seorang kepala muda dapat menyimpan ide-ide jahat yang kategoris, ide-ide yang dapat dengan mudah memicu revolusi konsekuensi yang tidak terduga. Jadi dia pergi melalui baris demi baris puisi, sebuah puisi yang di permukaan tampak sangat ofensif, atau paling tidak membuat sindiran sederhana untuk ide-ide agak bersifat cabul, dan dia mengungkap niat berbahaya yang bersembunyi di bagian bawah jiwa penulis. Ada banyak goresan jenggot, karena ia mempercayai bahwa orang telanjang seperti Ngambo bisa memahami konsep-konsep jahat seperti itu. "Apakah kamu mengerti puisi ini dan ide-idenya dapat mengarah ke?" tanya sang prefek. Bocah itu tidak menjawab dan mereka yang mengetahui perselingkuhan itu menganggap kesunyiannya adalah cara untuk mengakui bahwa prefek itu telah mengurai benang argumennya dan karena itu teguran itu dibenarkan. Atau bisa jadi anak muda Ngambo itu dianggap bersalah untuk meningkatkan rasa pentingnya. Hal-hal seperti itu terjadi pada mereka yang bercita-cita untuk mencapai kebesaran. Apa pun itu, ada konsekuensi serius, konsekuensi yang menghancurkan.
Pada titik ini Peter Ngambo menyela narasinya, mengatakan, "Saya akan terus menceritakan lebih banyak tentang kisah ayah saya dan alasan mengapa saya di sini, tetapi hanya setelah saudara lain memiliki kesempatan untuk menceritakan kisahnya."
Ada jeda ketika orang-orang mencerna apa yang Peter katakan sejauh ini, dan kemudian seorang warga lainnya berbicara: 'Saya senang mengetahui di mana Peter pergi dan memberi tahu mengapa saya di sini, jauh dari negara saya dan rakyat saya, meskipun saya tidak akan menyebut siapa pun atau di mana pun dengan nama. Dan ketika saya mengatakan saya jauh dari orang-orang saya, saya tidak bermaksud bahwa Anda bukan orang-orang saya juga, bahwa Anda belum membantu saya dan bahwa kami tidak dapat menjadi satu keluarga besar. '
'Amin, saudara, ' kata seorang pria yang pastilah seorang Kristen yang dilahirkan kembali menurut sumber-sumber baru, seperti yang diberitakan di banyak kota di Afrika setelah pembebasan dari kuk kolonial.
"Tolong, ceritakan kisahmu kepada kami, " tambah orang lain. "Tapi sebelum Anda mulai, saya ingin mengatur akta dengan Anda, Peter, jika saya bisa. Jangan sekarang, supaya tidak mengangkat cerita lain, tapi segera. '
"Sebuah acoté tentang apa, saudara?" tanya Peter. "Silakan tentukan, kalau tidak aku akan lupa."
'Tentang apa yang kamu katakan sebelumnya, apa yang dibacakan di radio siang dan malam. Tentang keadaan pikiran orang kulit hitam. Bukan hal kecil untuk mendengar seseorang mengatakan itu di tempat seperti ini. '
"Baik, baik, " kata Peter. "Kita bisa membicarakannya kapan saja kamu mau."
"Terima kasih, teman, tetapi tidak sekarang. Terus dengan mendongeng."
"Terima kasih, " kata pria yang menawarkan untuk menceritakan kisahnya selanjutnya. “Saya tinggal di quata saya dan setiap hari saya melakukan perjalanan yang sama ke muara sungai mencari pekerjaan. Seorang pria kadang-kadang akan muncul di sana dengan kereta tua dan membongkar tumpukan besar kulit yang perlu dibersihkan. Kami tidak pernah bertanya dari mana kulit itu berasal, atau bahkan tidak banyak memikirkan apakah hewan yang pernah mereka miliki ada di negara kita. Yang kami tahu adalah bahwa kami harus membawa mereka ke sungai, mengikis daging yang tersisa dan membersihkannya. Setelah beberapa saat, saya memutuskan ini bukan pekerjaan untuk saya: mengapa saya harus, Peter, karena saya juga dipanggil Peter, meskipun saya juga pergi dengan nama Darb, bangun setiap hari dan pergi dan menunggu seorang pria untuk mungkin muncul, seorang pria yang mengaku bukan pemburu, tetapi yang memiliki tumpukan kulit yang perlu dibersihkan. Secara keseluruhan, saya hanya melakukannya dua atau tiga kali, ketika hampir tidak ada orang lain di sana dan saya termasuk yang terpilih. Pria itu membuat kami membongkar kulitnya, dan mereka berbau lebih buruk dari yang Anda bayangkan, dan kemudian kami mulai membersihkannya. Untuk melakukannya, Anda harus menelanjangi dan terjun ke sungai hingga ke pinggang Anda. Ketika saya mengatakan menelanjangi, maksud saya turun ke celana Anda. Setidaknya itulah yang saya lakukan, meskipun beberapa orang benar-benar telanjang. '
"Ini pekerjaan yang sangat aneh, Saudaraku, jika kamu tidak keberatan aku berkata, " kata seseorang dari bawah selimut mereka.
"Biarkan aku menceritakan kisahnya!" Kata Peter Darb, agak bersemangat. “Ini bukan pekerjaan biasa. Bau busuk kulitnya, fakta bahwa tidak ada di antara kita yang tahu binatang apa yang berasal dari kulit, dan juga bahwa ketika Anda pergi telanjang ke dalam air, ikan sungai kecil akan tertarik dan datang untuk menggigit jari-jari kaki Anda - semua hal ini membuatnya menjadi aneh memang pekerjaan. Dan jika ikan kecil datang, maka ikan yang lebih besar mungkin juga datang dan mematuk sesuatu yang lain… Saya tidak tahu apakah saudara perempuan kita belum tidur. '
'Jangan khawatir, Saudaraku, jika tidak, mereka akan menjadi bodoh. Ini cerita yang bagus, lanjutkan. '
"Dan aku bahkan belum mulai!" kata Darb, jelas didorong. 'Jadi, kamu menanggalkan dan menceburkan diri ke dalam air dan darah serta daging tetap dari kulit yang menarik ikan, besar dan kecil. Beberapa pergi untuk kaki Anda, mungkin hanya untuk bersenang-senang, tetapi siapa yang mengatakan mereka tidak akan pergi untuk hal lain? Bagaimanapun, itu adalah pekerjaan yang mengerikan. '
"Tapi kakak, kamu bilang kamu meninggalkan celanamu, kan?"
'Betul sekali.'
"Jadi, dengan asumsi ikan-ikan itu datang untuk benda lain itu dan bukan daging dari kulitnya, mereka harus melepas celanamu terlebih dahulu, dan melakukannya tanpa Anda sadari dan melompat keluar dari air, bukan?"
'Lihat, Saudaraku, ada wanita yang hadir dan aku tidak benar-benar ingin membahas detail yang tepat. Yang saya katakan adalah pekerjaan itu tidak menyenangkan dan berbahaya, begitu berbahaya sehingga setelah melakukannya tiga atau empat kali, saya tidak pernah kembali lagi. Saya akan mengambil rute yang berbeda ketika saya meninggalkan rumah suatu pagi dan pergi dan melihat apakah ada pekerjaan di pabrik bir tua, di mana orang Cina menurunkan barang dagangan mereka dan kadang-kadang membutuhkan tangan. Jadi bagaimanapun, saya tinggal di quata saya di sebuah rumah dengan atap seng dan dinding panel kayu, dan di seberang rumah saya ada rumah lain yang pemiliknya tidak pernah saya lihat. Kadang-kadang saya mendengar radio yang pastinya miliknya, tetapi dia menyembunyikan diri atau hampir tidak menghabiskan waktu di sana. Saya pikir saya akhirnya akan melihatnya ketika dia membuka jendela belakang atau kamar tidur, tetapi dia tidak pernah melakukannya, atau jika dia melakukannya, saya tidak menyadarinya. Namun, yang akan saya katakan adalah bahwa hanya dengan melihat rumah Anda dapat memberi tahu orang yang tak kasat mata itu punya uang, karena rumah itu dibangun dengan kokoh dan telah mengangkat fondasi. Di seberang rumahnya ada beberapa rumah lain, rumah-rumah seperti milikku, milik orang-orang yang kulihat tetapi sangat sedikit hubungannya, dan di salah satu rumah itu ada seorang gadis kecil, atau bayi, dan setiap kali ada yang mengganggunya, dia menjerit-jerit kepalanya. mati. Sebenarnya sangat menakjubkan bahwa makhluk sekecil itu dapat membuat suara seperti itu, seolah-olah dia marah. Dan di rumah yang sama ada seorang gadis kecil lain, yang cukup tua untuk berjalan dan yang akan keluar ke lorong sempit antara rumah pria tak terlihat itu dan milikku. Atau mungkin itu gadis yang sama, aku tidak pernah mengetahuinya. '
"Ini semakin menarik, " kata seseorang. "Lanjutkan, saudara."
“Suatu hari saya berada di rumah melakukan sesuatu, saya tidak ingat apa, mengipasi diri saya sendiri karena panasnya udara, ketika gadis kecil yang penasaran itu datang ke pintu saya pergi ta tata, yang merupakan caranya berbicara. Tidak ada yang menarik di rumah saya untuknya, jadi saya setengah membuka pintu dan mengusirnya, Ayo, kembali ke rumah Anda sendiri. Entah dia yang selalu menangis atau tidak, aku tidak tahu, mungkin ada dua gadis kecil yang aneh di rumah itu, tetapi bagaimanapun juga, walaupun dia belum tahu bagaimana berbicara, aku menduga dia akan melakukannya. mengerti saya karena dia pergi, kembali ke rumahnya sendiri atau pergi untuk menjelajahi tempat lain. Tetapi kunjungan-kunjungan mulai menjadi teratur dan setiap kali dia datang ke pintu dengan ta tata, saya akan melakukan hal yang sama, menyuruhnya pergi. Sampai suatu hari, setelah saya menyuruhnya kembali ke rumahnya sendiri, saya mengintip melalui celah di jendela kamar tidur saya, untuk memastikan dia pergi, dan apa yang saya lihat luar biasa: sungguh luar biasa. Singkatnya, saya di rumah saya, katakanlah saya sedang memasak, atau mengipasi diri saya sendiri, atau menjahit celana saya, apa pun, saya mendengar ta tata, yang seperti caranya mengatakan, Hai, ada orang di rumah? Dia adalah seorang gadis yang belajar berjalan tetapi belum bisa berbicara, dan dia juga, jika itu adalah gadis yang sama, menangis ketika ada sesuatu yang mengganggunya, menangis seperti orang dewasa. Jadi, saya mendengar dia datang, tetapi saya tidak ingin ada pengunjung dan saya tidak berteman dengan ibu atau ayahnya, meskipun saya tahu mereka, jadi saya membuka pintu dan memberi isyarat dengan tangan saya agar dia pergi, Pergi aktif, kembali ke rumah Anda sendiri. Tapi hari itu, setelah dia berbalik dan kembali ke tikungan, karena seperti yang saya katakan, dia suka pergi di lorong antara rumah saya dan yang di depan, rumah pria tak terlihat itu, saya menutup pintu dan pergi dan melihat melalui celah di ambang jendela kamar tidurku, dan di tempat yang sama persis tempat gadis itu seharusnya berada, aku melihat seorang wanita tua, bahkan jauh lebih tua dari ibu gadis kecil itu, dengan syal diikatkan di kepalanya. Dengan kata lain, alih-alih gadis kecil itu, saya melihat seorang wanita tua, seorang wanita yang belum pernah saya lihat sebelumnya dalam hidup saya, dengan tenang berjalan kembali menyusuri jalan setapak. '
'Luar biasa!' seseorang berseru.
"Apakah kamu yakin kamu tidak salah?" tanya orang lain.
"Aku akan mengulangi ceritanya, jadi tidak ada ruang untuk keraguan. Gadis itu datang ke pintu saya, tetapi saya tidak ingin dia mengunjungi saya, jadi saya mengirimnya pergi, kembali ke rumahnya sendiri. Dia berbelok di tikungan dan, dari dalam rumah, aku melihat keluar untuk memastikan dia sudah pergi - aku tidak pergi ke luar, memegang tangannya dan membawanya pergi, tidak. Tapi persis di mana seharusnya gadis kecil itu, ada seorang wanita tua, seorang wanita tua dengan jilbab yang menutupi rambutnya. Ini terjadi bukan hanya sekali, tetapi dua kali, dan saya tidak merokok atau minum, saya tahu apa yang saya lihat: seorang gadis kecil datang ke pintu, ta tata, tetapi ketika dia berbalik dan berpikir saya tidak melihat, dia berbalik menjadi seorang wanita tua, dan dia berjalan dengan tenang, sehingga siapa pun yang menonton akan mengira dia baru saja mengunjungi saya. '
"Biarkan aku duduk untuk mendengarmu lebih baik, Saudaraku. Gadis itu berubah menjadi seorang wanita tua, benar-benar orang asing. Dia tidak mengatakan apa-apa padamu, bukan?"
'Dia tidak melihatku, dia tidak tahu aku sedang menonton, aku ragu dia pernah tahu aku menemukan rahasianya. Begitu saya meyakinkan diri saya bahwa mata saya tidak mengecewakan saya dan bahwa saya tidak marah, saya memutuskan untuk meninggalkan quata dan bahkan meninggalkan negara. Itu sebabnya saya di sini, sangat jauh dari rumah. '
'Brother Peter, ' kata pria yang duduk untuk mendengar dengan lebih baik, 'Mulai dari mana? Saya tidak berpikir ada orang di sini yang bisa mengatakan apa yang Anda lihat atau tidak lihat, tetapi kisah Anda memang menimbulkan sejumlah pertanyaan. Anda mengatakan bahwa dalam perjalanan kembali ke rumahnya sendiri, wanita tua itu kembali menjadi seorang gadis kecil lagi dan melanjutkan dengan ta tata, bukan? Sekarang, apakah rumahnya dekat dengan rumahmu? Anda tidak harus menjawab jika Anda tidak mau. '
'Lihat, saudara-saudara, saya telah menceritakan kisah itu kepada saya ketika saya mengalaminya. Anda mungkin memiliki keraguan Anda, dan setiap orang bebas untuk berpikir apa pun yang dia suka, tetapi tidak benar untuk menyebut saya pembohong. '
"Tidak ada yang benar-benar menyebutmu pembohong, " kata seorang penduduk lain yang juga duduk untuk mencerna cerita dengan lebih baik. "Gadis itu, tata tata, ta, datang ke pintu Anda, tetapi Anda tidak ingin dia masuk. Pergilah, tidak ada mainan di sini, teruskan, di jalan Anda, saya tidak ingin Anda mengencingi diri sendiri di depan pintu saya. Jadi Anda mengirimnya dalam perjalanan dan Anda segera kembali ke dalam rumah Anda. Sekarang, dia hanya seorang gadis kecil, jadi dia menaatimu dan dia pergi, tetapi karena kamu takut padanya, atau karena kamu tidak ingin tanggung jawab memiliki seorang gadis kecil di rumah kamu atau di properti kamu, kamu mengikuti dia dengan matamu, dimana dia benar-benar berubah menjadi seorang wanita tua, hanya untuk kemudian kembali menjadi seorang gadis kecil. Jadi yang perlu kita ketahui adalah apakah ada seorang wanita tua yang tampak seperti itu yang tinggal di rumah gadis kecil itu. Apakah Anda mengenali wanita tua itu atau dia benar-benar orang asing? Karena apa yang sebenarnya menjadi intinya, saudara, adalah jarak antara rumahmu dan rumah gadis itu. '
"Aku tidak ingin mengatakan lebih banyak tentang itu, dan lagi pula, aku tidak pernah berpikir jarak antara rumah gadis itu dan rumahku sama pentingnya."
'Tahu apa, kakak? Saya percaya Anda, "kata seorang penduduk lain, " Saya percaya kisah Anda, saya tidak tahu mengapa, tetapi saya tahu."
Sekarang beberapa warga telah duduk dan mereka semua memiliki sesuatu untuk dikatakan.
'Aku, aku tipe yang penasaran, jika hal seperti itu terjadi padaku, aku akan mengikuti gadis itu sampai aku melihat persis bagaimana dia mengubah dirinya dan bagaimana dia kembali normal.'
"Kamu telah berbicara dengan baik, tapi ingat, itu sebenarnya bukan ceritamu, " kata pria yang berpikir itu hanya sampai pada jarak tertentu. 'Apakah menurut Anda hal yang sama bisa terjadi pada Peter Ngambo? Dia mungkin tinggal di sebuah distrik di mana surat kabar datang ke pintu setiap hari dan para tetangga mendiskusikan kejadian terakhir sambil minum teh. Siapa pun yang ingin mengubah dirinya menjadi gadis kecil di sana harus melakukannya di depan semua orang, atau pergi ke kamar mandi sehingga tidak ada yang bisa melihat. '
"Jangan mengubah ceritanya, oh. Itu adalah seorang gadis kecil yang berubah menjadi seorang wanita tua, bukan sebaliknya. '
"Tapi itu maksud saya. Saudara kita telah memandang hal ini dengan cara yang salah: dia seharusnya memulai dengan memikirkan seorang wanita yang tinggal di dekatnya yang mungkin ingin mengunjunginya. Saya mengatakan ini karena menurut pengalaman saya, lebih mudah bagi seorang wanita untuk berubah menjadi seorang gadis kecil daripada seorang gadis kecil untuk menjadi seorang wanita. '
'Ah, selanjutnya ini akan memecahkan misteri ayam dan telur!'
"Ini bukan lelucon. Jika kita terus menganggap cerita itu tentang seorang gadis kecil, kita tidak akan pernah sampai ke dasarnya. Aku benar-benar tidak berpikir seorang gadis kecil akan memiliki keahlian untuk melakukan prestasi yang luar biasa. Seorang wanita dewasa di sisi lain, yah itu masalah yang berbeda. Tapi kakak - apa yang kamu katakan namamu? '
"Darb."
'Kamu melihat? Darb adalah nama yang bagus untuk cerita seperti ini. Ngomong-ngomong, apa yang saya katakan adalah bahwa saudara laki-laki Darb memiliki masalah sendiri untuk ditangani, dia tidak bisa benar-benar meninggalkan semuanya dan mengikuti seseorang hanya karena mereka berubah menjadi seorang gadis kecil dan kemudian kembali menjadi seorang wanita tua lagi. Selain itu, pada saat antara saudara laki-laki Darb melihat dia berubah menjadi seorang wanita dan dia keluar dari pintu untuk mengungkap misteri, dia akan punya waktu untuk mengubah dirinya kembali normal lagi, dengan asumsi, yaitu, dia tidak ingin ditemukan. Tidak, masalahnya kita cenderung berpikir semua mata melihat hal yang sama, tetapi kenyataannya tidak demikian. Selain itu, jika Anda harus khawatir menemukan seseorang untuk membayar Anda untuk membersihkan kulit kotor, Anda tidak punya waktu untuk bermain detektif. Orang-orang kulit putih sebenarnya tidak sebodoh itu sehingga mereka membayar orang untuk berkeliling menyelidiki barang lama. Jika saudara Darb terlalu memusatkan perhatian pada masalah ini, dia akan mati kelaparan, karena dia terlalu sibuk mendeteksi untuk pergi keluar dan mencari pekerjaan. Terutama jika dia tinggal di lingkungan di mana sihir tersebar luas. '
'Kamu telah berbicara kebenaran yang luar biasa, ' kata orang Kristen yang dilahirkan kembali, 'tapi aku masih ingin tahu bagaimana gadis kecil itu akan menanggapi pukulan yang baik, karena aku yakin dia adalah anak yang sama dengan anak itu. orang yang menangis sepanjang waktu. Dia tahu rahasia hidupnya, saudaraku, bukan salahmu kalau kau tidak tahu. Tuhan memberkati Anda.'
Diterjemahkan oleh Jethro Soutar. Kutipan ini muncul berkat & Cerita Lain. Pelajari lebih lanjut tentang Ikrar Gurugu di sini.
