Meskipun bahasa Spanyol merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di Meksiko, negara ini juga memiliki lebih dari 6 juta penutur bahasa asli. Namun, untuk setiap satu bahasa yang cukup lazim, seperti Maya atau Nuatuat, ada ratusan lagi yang sekarat. Berikut panduan singkat Anda ke beberapa bahasa asli Meksiko.
Di seluruh Meksiko, sekitar 6% orang berbicara setidaknya satu bahasa asli, meskipun sekitar dua kali lipat jumlah itu mengklaim sebagai bagian dari kelompok asli. Sementara ada banyak bahasa asli yang masih dapat digunakan, selama beberapa tahun terakhir diperkirakan 130+ telah mati; dari 287 bahasa individual yang pernah ada di Meksiko, empat sudah punah, 280 adalah asli, 87 dalam kesulitan dan 33 mengkhawatirkan sedang sekarat. Laporan lain menyebutkan bahwa jumlah bahasa yang sekarat mencapai 60.
Peta bahasa asli Meksiko © WikiCommons / Flickr
Diakui, pemerintah Meksiko bekerja keras untuk mempromosikan penggunaan dan pemeliharaan bahasa asli negara itu yang tersisa, mendorong pendidikan bilingual dalam upaya untuk melestarikan kekayaan budaya dan adat istiadat yang menyertai pembelajaran dan penggunaan bahasa asli. Hukum Hak-Hak Linguistik menyatakan 68 bahasa asli sebagai bahasa resmi bersama negara itu, bersama Spanyol - ini berarti bahwa semua dokumen resmi diproduksi dalam 69 versi yang berbeda dan penutur asli memiliki akses ke nasihat hukum dalam bahasa asli mereka. Sementara banyak yang mengkritik fakta bahwa ini tidak sepenuhnya benar dalam praktiknya, itu masih cukup berubah dari abad ke-20, ketika berbicara bahasa asli di lingkungan sekolah langsung dilarang. Selanjutnya, Konstitusi Meksiko diamandemen pada tahun 2002 untuk memperkuat sifat pluralisme bangsa.
Anak-anak Maya © Carolyn Sugg / Flickr
Sejauh ini yang paling banyak digunakan dalam bahasa asli Meksiko adalah Náhuatl (1, 4 juta penutur), Yucatec Maya (750.000 penutur) dan Mixteco (500.000 penutur). Yang pertama sebagian besar digunakan di Puebla, Veracruz dan Hidalgo, sedangkan Yucatec Maya (jelas) lazim di semenanjung Yucatán. Mixteco digunakan terutama di barat daya Meksiko, meskipun penuturnya unik karena mereka telah bermigrasi ke seluruh Meksiko dan bahkan ke AS. Bahasa lainnya yang digunakan secara luas (dalam definisi kata yang paling longgar) diucapkan termasuk: Zapoteco, dengan sekitar 400.000 penutur terutama di Oaxaca, Tzeltal dan Tzotzil (kedua bahasa Maya terutama dituturkan di Chiapas), Otomi dengan 240.000 penutur, Totonaca, Mazateco dan Chol. Daftar lengkap bahasa Meksiko dapat ditemukan di sini.
Anak Nahua © Asier Solana Bermejo / Flickr
Ini hanya yang terbesar sekalipun dan ada ratusan lebih yang secara harfiah di ambang kepunahan. Ayapenaco hanya dituturkan oleh dua lelaki tua, yang bahkan tidak saling berbicara, sedangkan Kiliwa hanya memiliki 36 pembicara yang masih hidup, menurut National Geographic. Bahasa lain yang berisiko di Meksiko pada prinsipnya termasuk yang dari kelompok Zapotec, Chatino dan Seri, meskipun kebangkitan smartphone dan teknologi membantu kelangsungan hidup mereka; misalnya, kamus bicara untuk speaker Zapotec sedang dalam pengembangan.
Akhirnya, kita harus memberikan teriakan khusus kepada empat isolat bahasa asli yang ditemukan di Meksiko yang tidak memiliki ikatan signifikan dengan bahasa lain di sekitarnya - anggap mereka setara dengan bahasa Basque di Spanyol! Pertama ada Purépecha, dominan di Michoacán, sementara Huave ditemukan di empat desa di pantai Pasifik Oaxaca, Seri dituturkan di dua desa kecil di Sonora dan Tequistlatecan adalah bahasa orang Chontal di Oaxaca.
Wanita lanjut usia di Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
