Bukan rahasia lagi bahwa ibukota Catalan memiliki hubungan cinta-benci dengan wisatawan pada saat-saat terbaik, dengan perkiraan 30 juta pengunjung akan mengunjungi kota tahun ini. Jadi, jika Anda ingin tetap berada di sisi kanan penduduk setempat, coba hindari komentar yang ngeri ini.
"Bukankah ini waktu tidur siang?"
Kecuali jika Anda berbicara dengan seorang balita, sangat tidak mungkin teman bicara Anda berencana untuk menundukkan kepala selama beberapa jam di tengah hari kerja. Mungkin 50 tahun yang lalu, tidak lagi, kecuali akhir pekan atau Anda sedang berlibur.
Waktu untuk beristirahat CC0
“Ini sangat khas Spanyol”
Tidak, tidak. Tidak ada yang benar-benar. Spanyol adalah negara yang sangat beragam dengan budaya daerah yang kaya yang dapat terpisah dari satu negara ke negara lain. Jika ada, itu mungkin biasanya Catalan.
"Catalan pada dasarnya hanya bahasa Spanyol, kan?"
Salah. Ada banyak perbedaan linguistik antara Spanyol dan Catalan seperti halnya antara Spanyol dan Portugis atau Spanyol dan Italia. Catalan adalah bahasa yang lengkap yang memiliki enam dialektika sendiri diucapkan di Valencia, Kepulauan Balearic dan bahkan bagian dari Perancis.
"Kapan musim adu banteng?"
Parlemen Catalan melarang adu banteng pada tahun 2012, meskipun keputusan ini sejak itu telah dibatalkan oleh Parlemen Nasional Spanyol yang memutuskan itu tidak konstitusional. Sekarang menjadi penyebab perselisihan antara kedua otoritas, dan dalam hal apapun bukan sesuatu yang Anda kemungkinan akan melihat di Barcelona dalam waktu dekat.
Adu Banteng di Sevilla CC0
“La cuenta por favor”
Tidak ada penutur bahasa Spanyol di Barcelona yang benar-benar mengatakan, "tolong, tolong." Mereka lebih cenderung untuk memberikan "saya kobra por favor" (minta biaya, tolong).
“Cava hanya sampanye murah”
Kecuali jika Anda maksudkan bahwa Cava sama baiknya dengan Champagne, dibuat sesuai dengan metode produksi yang sama ketat dan umumnya jauh lebih terjangkau.
Spanish Cava © cyclonebill
“Etika kerja Spanyol yang malas inilah yang membuat perekonomian melambat”
Sebagai permulaan, jangan katakan itu di mana pun di Spanyol. Dan dua, terutama tidak mengatakannya di Catalonia, yang memiliki GDP tertinggi dari setiap komunitas otonom di Spanyol dan sejarah panjang menjadi kekuatan industri.
"Aku mau ham Parma"
Jika Anda ingin beberapa Parma ham pergi ke Parma, atau di mana saja di Italia dalam hal ini. Di sini, di Spanyol Anda akan menemukan jamón Serrano atau bahkan lebih baik, jamón Iberico (disembuhkan lebih lama).
Spanyol menyembuhkan ham © david__jones
"Mereka tidak serius tentang kemerdekaan, kan?"
The Catalans sepenuhnya dibagi pada subjek kemerdekaan, tetapi satu hal yang pasti, itu bukan masalah tertawa. Sebenarnya itu adalah salah satu masalah paling kontroversial dan penting dalam politik Spanyol.
“Pantai Barceloneta sangat indah”
Tidak perlu menipu diri sendiri atau mencoba menyanjung penduduk setempat. Sebagian besar dari mereka akan ingat saat ketika pantai Barceloneta bahkan belum menjadi pantai tetapi lebih sebagai kota kumuh. Jika Anda menginginkan pantai yang indah, lakukan apa yang dilakukan penduduk setempat dan pergilah ke Costa Brava.
Pantai Barceloneta © Alper Çuğun
“Semuanya sangat murah di sini”
Mungkin bagi Anda, pasti bukan untuk sebagian besar penduduk setempat. Sewa telah meningkat selama bertahun-tahun, hanya sedikit terhambat oleh krisis keuangan. Sementara harga makanan, minuman, dan keluar - terutama di pusat kota - semuanya menjadi jauh lebih mahal dalam beberapa tahun terakhir.
"Di mana aku bisa melihat beberapa flamenco otentik?"
Jika Anda ingin melihat flamenco asli, pergilah ke tempat flamenco berasal: Andalusia. Meskipun ada sejumlah tablaos - tempat flamenco - di Barcelona, mereka kebanyakan menyelenggarakan pertunjukan dari selatan dan pertunjukannya hanya "asli" dengan derajat yang berbeda-beda.
Penari flamenco © Omar Báez Camarena
