Bahasa Bulgaria dan alfabet Cyrillic mungkin tampak sedikit aneh dan mungkin bahkan menakutkan pada awalnya, tetapi begitu Anda mempelajari beberapa frasa dan mungkin beberapa idiom lucu, Anda mungkin akan jatuh cinta padanya. Berikut adalah beberapa kata bahasa Bulgaria yang akan meluluhkan hati Anda.
Айляк (eye-lyak) / menjadi idle dan tidak khawatir
Kata yang tidak dapat diterjemahkan ini berasal dari kota Plovdiv dan menggambarkan gaya hidup penduduknya yang longgar dan tanpa beban. Ini berarti bahwa seseorang tidak menganggap sesuatu terlalu pribadi atau serius dan menikmati hidup dengan cara yang tidak terburu-buru dan mudah. Dengan panasnya musim panas yang terkenal di Plovdiv, berlatih aylyak sangat umum pada saat ini, dan penduduk setempat menghabiskan berjam-jam di bawah naungan di kafe-kafe atau bermalas-malasan berjalan bolak-balik di jalan pejalan kaki utama.
Гъдел (gah-del) / menggelitik
Dalam bahasa Inggris dan Bulgaria, Anda mungkin mengatakan "memberi seseorang gelitik", tetapi dalam bahasa Bulgaria, Anda juga bisa mengatakan "Saya menggelitik". Yang terakhir digunakan untuk menggambarkan seseorang yang geli. Ini sering digunakan untuk memperingatkan seseorang yang sedang menguji untuk melihat apakah ini benar.
Наздраве (naz-drah-kend) / bersorak
Istilah ini secara harfiah berarti 'Untuk kesehatan (Anda)!', Dan itu mungkin akan menjadi salah satu kata pertama dan terpenting yang Anda pelajari sekali di Bulgaria. Belajar minum seperti orang Bulgaria bukanlah hal yang mudah; ada aturan, seperti mengingat untuk tidak mengangkat gelas Anda ketika tidak mengandung alkohol (tamu mabuk dikecualikan dari bersulang. Maaf!), untuk menatap mata orang ketika Anda mengatakan 'Ceria!', dan jangan berani menolak ketika tuan rumah menawarkan segelas rakia, brendi buatan sendiri lokal. Fakta menarik lainnya adalah bahwa nazdrave juga biasa mengatakan 'Berkatilah kamu!'
Шляя (shlya-ya) / ke amble
Ambling adalah salah satu kegiatan yang paling tidak berarti dan bermakna pada saat yang sama. Saat tanpa tujuan berkeliaran di jalanan, Anda mungkin menemukan seorang teman, membantu orang asing atau hanya menjernihkan pikiran Anda. Bagian terbaiknya adalah meninggalkan rumah tanpa niat khusus dan hanya meletakkan segalanya di tangan nasib.
Гадже (ucapkan seperti 'gadget tetapi tanpa t') / pacar atau pacar
Ada dua cara utama untuk mengatakan Anda memiliki pacar atau pacar di Bulgaria: gadge, yang merupakan istilah uniseks, atau priyatel / priyatelka. Namun, mereka tidak bermaksud hal yang persis sama. Gadge adalah untuk hubungan yang tidak terlalu serius dan sering digunakan oleh anak-anak muda di sekolah atau ketika bercanda atau menjaga percakapan tetap informal. Memanggil seseorang sebagai priyatel, bagaimanapun, menyiratkan hubungan yang lebih dalam dan lebih serius.
Чорапогащник (choh-ra-po-gasht-neek) / celana ketat
Etimologi kata Bulgaria ini benar-benar menarik. Tidak seperti banyak penemuan lain yang tiba di negara itu bersama dengan nama-nama asing mereka, celana ketat dideskripsikan secara harfiah, sehingga kata ini diterjemahkan menjadi 'kaus kaki dan celana'.
Кукувица (coo-coo-vee-tsah) / cuckoo
Selain merujuk pada jenis burung, kata ini juga digunakan sebagai cara yang tidak terlalu baik untuk mengatakan seseorang gila. Bulgaria bahkan memiliki kata kerja yang berasal dari cuckoo yang berarti 'menjadi gila'.
Гуш! (goosh) / pelukan
Ketika Anda membutuhkan pelukan, Anda tidak benar-benar membutuhkan kata-kata, tetapi orang Bulgaria menggunakan kata seru 'Goosh!' Ini digunakan mirip dengan bagaimana Anda bisa mengatakan 'Wow!' ketika Anda kagum, atau 'Ssst!' ketika Anda ingin seseorang diam. Katakan saja 'Goosh!' ketika Anda ingin memeluk atau dipeluk.
Любов (lyu-bove) / cinta
Cinta itu universal, tetapi beberapa ucapan tentang emosi itu unik. Untuk menggambarkan jenis cinta yang tidak dianggap sepenuhnya dewasa, orang Bulgaria memiliki sajak yang secara kasar diterjemahkan sebagai: “Cinta, cinta, itu seperti kentang rebus. Tetapi jika Anda memotongnya, Anda melihatnya mentah ”.
Шушон (shoo-shohn) / kaus kaki wol
Sebagian besar anak-anak Bulgaria diberkati (atau dikutuk?) Dengan seorang nenek yang tanpa henti merajut kaus kaki wol untuk mereka. Karena kaus kaki wol sebagian besar dianggap usang, mereka jarang benar-benar dipakai, meskipun cinta yang dijalin ke dalamnya selalu dihargai.
