Mengapa Patung Ini di San Fran sangat kontroversial untuk orang Jepang?

Kota saudara perempuan San Francisco Jepang di Osaka telah memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan kota Amerika setelah mereka mendirikan sebuah patung pada awal September. Patung itu, Tiang Kekuatan Wanita, dimaksudkan untuk menghormati para korban perdagangan manusia dari Perang Dunia II tetapi sayangnya, pesannya tidak dapat diterima oleh Osaka dan perwakilannya.

Osaka, Jepang Ι © Pedro Szekely / Flickr

Patung itu berada di Taman St. Mary San Francisco di atas atap yang baru dibangun, dan menampilkan tiga wanita muda yang berbeda berpegangan tangan.

Kontroversi tentang patung itu adalah representasi dari wanita penghibur. Selama perang 'wanita penghibur' adalah eufemisme yang digunakan untuk menggambarkan wanita yang bekerja sebagai pekerja seks dan budak bagi tentara Perang Dunia II. Banyak dari perempuan muda ini diculik, diperdagangkan, dan mati saat ditahan. Ini sangat disorot di negara-negara Asia seperti Korea Selatan, Cina, dan Jepang. Sejak itu telah menciptakan ketegangan diplomatik antara negara-negara Asia dan telah menjadi kenangan yang tidak akan pernah terlupakan. Untuk orang-orang Osaka, dan mungkin beberapa orang lain dari Jepang dan keturunan Jepang, patung itu tidak menghormati negara dan orang-orangnya, tetapi dengan tidak adil menuding mereka atas kejahatan perang masa lalu. Monumen ini berdiri sebagai pengingat tidak terhormat ketika kesulitan yang tak terhindarkan dari dunia perang menyebabkan kekejaman di antara Asia dan rakyatnya.

Tiga wanita muda bergandengan tangan di patung setinggi hampir sepuluh kaki itu berasal dari Filipina, Cina, dan Semenanjung Korea. Ketiga gadis itu berada di atas alas ketika patung seorang "wanita penghibur" yang lebih tua berdiri di tanah, menatap ke arah para gadis.

Patung untuk wanita # nyaman

Sebuah pos dibagikan oleh zivlzm (@zivlzm) pada 25 Nov 2017 pukul 11:23 malam PST

Ketika gagasan patung itu pertama kali disetujui, Walikota Osaka Yoshimura telah memperingatkan jika Kolom Kekuatan dibangun, bahwa ia akan "memikirkan kembali" hubungan kotanya dengan San Francisco.

Asahi Shimbun, sebuah publikasi Jepang yang melaporkan masalah yang sama, mengkonfirmasi pernyataan Walikota Hirofumi Yoshimura. “Hubungan kepercayaan kami benar-benar hancur, ” publikasi itu mengutip walikota pada 23 November. “Saya akan membubarkan hubungan sister-city.”

Walikota Osaka telah meminta Walikota San Francisco Edwin M. Lee mengadakan pertemuan untuk membahas patung itu sebelum dibuka melalui email. Namun pada 23 November, permintaan itu ditolak.

Ini bukan pertama kalinya masalah 'penghibur perempuan' diperdebatkan. Pembangunan patung wanita penghibur di, tidak hanya AS tetapi negara-negara lain juga, menyebabkan konflik dan aib di Jepang. Pada awal tahun, Jepang untuk sementara menarik duta besarnya ke Korea Selatan karena patung wanita penghibur yang didirikan di kota Busan, Korea Selatan.

Telah disepakati antara Jepang dan Korea Selatan pada tahun 2015 bahwa masalah 'wanita penghibur' akan “diselesaikan secara ireversibel” jika pejabat Jepang mengeluarkan permintaan maaf ke Korea Selatan dan juga menciptakan dana untuk membantu para korban perdagangan seks. Meskipun demikian, kontroversi seputar wanita penghibur masih menjadi subjek yang sangat sensitif di Asia saat ini.

Membubarkan ikatan saudara perempuan juga bersifat simbolis. Meskipun San Francisco memiliki 18 kota kembar lainnya di seluruh dunia, Osaka adalah yang pertama. Hubungan itu ditutup pada tahun 1957, hanya 12 tahun setelah serangan udara Amerika yang mematikan menghancurkan sekitar sepertiga kota dan menewaskan ribuan warga. Serikat pekerja dijadikan percobaan diplomatik, dengan harapan untuk menandakan bahwa bahkan perang jahat tidak dapat sepenuhnya menghapus niat baik dan perdamaian.

Walikota Yoshimura bermaksud untuk memutuskan ikatan saudara perempuan berusia 60 tahun dengan San Francisco secara resmi pada akhir tahun ini.

Belum ada kabar dari kantor walikota San Francisco mengenai kontroversi patung itu atau hubungan Osaka yang terputus dengan kota.