Apa yang Anda sebut Sinterklas ketika Anda tumbuh dewasa?
Jika Anda dari Inggris, itu mungkin Bapa Natal. Jika Anda orang Prancis, Père Noël akan mengisi kaus kaki Anda.
Peta ini menunjukkan perbedaan menarik antara berbagai bahasa Eropa, melalui media nama pemberi hadiah Natal.
Peta pemberi hadiah Natal di seluruh Eropa © Jakub Marian
Versi Natal untuk Ayah, Ayah dan Kakek adalah hal yang umum, seperti 'Manusia Natal', 'Anak Kristus' dan varian lain dari Yesus Kristus.
Setiap negara Eropa memiliki versi nama, dan menarik untuk melihat bagaimana berbagai bahasa mengubahnya.
Peta itu juga menunjukkan berbagai pemberi hadiah yang dimiliki negara. Sebagai contoh, cerita rakyat Italia memiliki karakter La Befana, seorang penyihir yang membawa hadiah untuk anak-anak pada 5 Januari.
Nama apa yang Anda sebut Sinterklas? © rawpixel.com / Unsplash
Dia mirip dengan Santa dalam mengisi kaus kaki anak-anak dengan hadiah dan permen kecil jika mereka berperilaku baik, atau membawa batu bara atau permen berwarna gelap jika tidak.
Ceritanya menyatakan bahwa dia memberi tiga lelaki bijak itu tempat tidur untuk malam sementara mereka bepergian untuk melihat bayi Yesus dan berhenti untuk menanyakan arah. Dia adalah pembantu rumah tangga terbaik di desanya, karenanya asosiasi sapu dan penyihirnya.
Mereka bertanya apakah dia ingin bergabung dengan mereka untuk bertemu Yesus, tetapi dia berkata dia terlalu sibuk. Kemudian dia dipenuhi dengan penyesalan dan berubah pikiran, tetapi tidak dapat menemukan ketiga pria bijak untuk bergabung dengan mereka. Legenda menyatakan bahwa dia sedang mencari bayi Yesus sampai hari ini.
Peta itu dibuat oleh ahli bahasa dan kartografer Ceko Jakub Marian.
Kepada siapa Anda alamat daftar keinginan Natal Anda?
