'Passage' Kevin Jared Hosein baru-baru ini diumumkan sebagai pemenang 2018 Commonwealth Short Story Prize. Setiap tahun, ribuan entri dikirimkan dalam berbagai bahasa, termasuk Inggris, Tamil, Portugis, dan Swahili. Digambarkan oleh panel juri sebagai "karya fiksi yang benar-benar dibuat", kisah Hosein menceritakan kisah pencarian satu orang untuk menemukan makhluk mitologis yang hidup di pegunungan Trinidad. Eerie, penuh ketegangan dan bergerak, membaca pembukaan kisah Hosein di sini.
Seperti semua Sabtu malam berlalu, kami menyelinap oleh istri dan menemukan diri kita turun oleh The Tricky Jester. Nama itu membuatnya terdengar seperti bangunan dari Raja Arthur hari, tetapi jangan tertipu - tempat itu sama kotor dan ragadang seperti semua mereka pub lubang-di-the-dinding lain yang Anda bisa temukan di sini di Trinidad pusat. Berpikir tentang itu, Anda tidak melihat banyak dari itu lagi. The Tricky Jester, Anda meninggalkan rasa malu Anda di pintu. Tempat-tempat baru, Anda harus menyisir rambut dan memakai parfum hanya untuk minum. Waktu berubah, Anda tahu. Dunia berjalan satu arah, orang lain.
Tapi Sabtu lalu, ada sesuatu yang terasa asam di mulut saya. Bukan fakta bahwa aku tidak bisa melepaskan diri dari orang-orang ini yang aku hampir tidak pernah suka, atau bahwa merek bir baru yang mereka pesan memiliki sisa-sisa serangga semak. Nah, bau asam ini menggelegak di bawah lidah saya berasal dari cerita yang diceritakan Stew.
Stew adalah penyelia jalur telepon. Dia adalah orang yang mengawasi kru yang memastikan saluran listrik tidak terbakar. Dia adalah orang yang penting, dan dia dapat berbicara. Lagi pula, apa yang terjadi di dalam kepalanya bisa membuat rumah Anda tidak berkurang menjadi abu. Dia akan mengingatkanmu tentang itu juga. Lepaskan Stew dengan rum putih dan plum garam dan Anda tidak akan berpikir mereka bisa menempatkan orang seperti itu bertanggung jawab atas 12.000 volt.
Di hari-hari senggangnya, Stew mengikat sepatu lonjakan dan ransel tua. Kunjungan terlalu banyak untuk dihitung. Air Terjun Edith, Rio Seco, Saut d'Eau, Turure Water Steps, dan masing-masing memiliki perumpamaan terkutuk di dalamnya, seperti masing-masing ziarah ke Mekah. Kami tidak pernah ingin dia menghentikan perhiasan dan berlebihan. Seiring bertambahnya usia, Anda belajar merangkul lamunan.
Jadi, bagaimana mungkin yang satu ini menempatkan rasa asam pada saya?
Lihat, Stew pergi mendaki yang satu ini - jejak gunung El Tucuche. Rute yang diiklankan bukan rute yang sulit, tetapi juga rute yang tidak amatir. Orang-orang dari luar negeri, penggemar selfie-stick, datang dengan vanload setiap akhir pekan untuk menantang jalan. Stew adalah pria yang tidak mengikuti peta. Dia suka membanggakan dirinya sebagai pria yang merintis jalannya sendiri. GPS dan kompas tidak ada dalam resep untuk pencerahan. Anda harus belajar tersesat untuk benar-benar menemukan diri Anda, adalah mantra pria itu.
Cerita hiking Stew bukan hal yang terlalu istimewa bagi saya, karena saya seorang rimbawan. Yessir, telah dipekerjakan di Divisi Kehutanan, ditempatkan di cadangan ilmiah, sembilan belas tahun yang kuat. Saya berspesialisasi dalam tanaman. Bagi pria lain, daun adalah daun dan gulma adalah gulma. Sebatang rumput mungkin tidak memiliki kerumitan pada mata umum, tetapi milik saya dilatih untuk mengidentifikasi keluarga, genus, spesies, dentate, palmate, serrate, lobate.
Saya bahkan bisa memberi tahu Anda bahwa El Tucuche bukan kata Spanyol seperti yang dipercaya banyak orang (termasuk Stew), tetapi Amerindian, yang berarti 'the Hummingbird'. Jangan salah paham - Saya tidak mengatakan semua ini agar terlihat pintar - hanya saja saya lebih mengenal liar daripada kebanyakan. Saya melakukan pendakian dan rapel sebagai anak. Saya cukup berani melawan Gasparee Caves untuk mengingatnya. Saya mandi dengan kura-kura di Matura dan memanjat moras di Salybia.
Seorang pria sangat kecil di padang belantara, percayalah. Cara orang sekarang, kita tidak dirancang untuk tinggal di sana. Jadi ketika Stew mengatakan dia tersandung di sebuah rumah di tengah gunung, telingaku menusuk. Saya menerima setiap kata saat dia menggambarkannya. Sebuah rumah memulas dan melambai di tengah-tengah tanah lapang, dinding-dindingnya ditusuk dengan tongkat dan tanah liat serta kotoran dan jerami, ditutup dengan atap jerami.
Ling Tang / © Perjalanan Budaya
Adalah asap yang membawanya ke gubuk, terlihat tepat di atas kanopi. Ketika dia mendekat, dia melihat sebuah boneka dipaku di pohon, dianyam dari ranting-ranting. Tidak memiliki kepala atau badan - tubuh hanya empat anggota badan, dengan kain lapuk diikat padanya. Ketika dia mengikuti jalan setapak, dia melihat ada lebih banyak pohon dan lebih banyak boneka. Karena penasaran, dia tetap di jalan sampai dia tiba di sebuah rawa. Di tengah ada gubuk. Asap keluar dari tumpukan ranting-ranting yang terletak di tepi rawa, api yang lama dipadamkan.
'Seperti mereka adalah monyet howler barbecuin!' Kata Stew, memicu tawa dari meja. Saya terlalu diinvestasikan dalam acara-acara untuk bahkan tertawa. Dia kemudian memperhatikan suara tulang yang berderak di bawah tumitnya saat dia mendekati rumah.
Lalu dia melihat seseorang.
Dia tetap berjongkok di semak-semak, mengamati mereka. Itu seorang wanita. Dia masih muda. Tidak bisa lebih dari tiga puluh, kata Stew - kulit kakao panyol, bertelanjang kaki, payudara terbuka, tidak ada apa-apa selain kain cokelat sawo tua yang ditempelkan di pinggulnya, kain robek menjadi jumbai di tepinya. Rambutnya terurai kusut.
Salah satu bocah lelaki, Mano, membungkuk ke arah Stew, "Hutan tidak punya fatamorgana, Nak."
Stew menjawab, 'Mirage atau tidak, pada waktu itu, tatas mereka nyata!' Stew ingin melihat lebih dekat pada wanita muda itu. "Bayangkan apa yang ada di kepalaku, kawan, " katanya. 'Wanita setengah telanjang di hutan hanya menungguku. Rumah untuk dirimu sendiri. '
Ketika wanita itu melihatnya, dia pikir dia akan melarikan diri. Seperti agouti yang kembali ke lubangnya, dia menaruhnya. Saat itulah dia menyadari betapa kurusnya dia. Pipi pucat dan cekung, hampir seperti bangkai. Kakinya tetap tertanam di tanah, tetapi dia bisa melihat jari-jari kakinya menggeliat dengan gugup. Dia menenangkan dirinya seolah bersiap untuk pukulan besar. Dia meluncur mundur. Tiba-tiba, dia menyesal datang ke wanita ini. "Apakah itu akan menjadi akhir dari diriku, kawan, " kata Stew, menyalakan sebatang rokok.
"Jadi, apa yang kamu lakukan setelah itu?" Mano memotong.
'Apa yang kaupikirkan? Berbalik dan buss keluar dari sana satu kali! Saya langsung pulang ke rumah dan bersumpah untuk tidak pernah mengingini wanita lain lagi, 'katanya, nyengir. “Wanita bisa menjadi La Diablesse untuk yang aku tahu. Godaan menjelma. Semua yang ada di sana hanyalah kuku. '
Perut saya terasa turun. Sering kali, saya tidak keberatan memaksa diri saya untuk tertawa. Kali ini, aku terlalu repot untuk memasang apa pun di depan. Hanya sesuatu tentang kisah yang membuatku kesal - aku tidak bisa menjelaskannya saat itu. Saya minta diri dan kembali ke mobil untuk merokok.
Malamnya, ketika kami sudah siap untuk pulang, saya menarik Stew ke samping dan bertanya kepadanya tentang rute hiking. Dia ragu-ragu pada awalnya dan, untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah dia mengada-ada. Aku setengah berharap bahwa dia. Namun dia menyerah, dan memetakannya untukku. Saya mengenali tengara dalam deskripsinya - Air Terjun Morang. Saya tahu saya dapat menemukan bantalan saya dari sana. Ketika dia selesai, dia menatapku seperti orang gila. Bagi saya, itu bukan kegilaan. Itu kejelasan. Pikiranku sudah ditentukan. Itu seperti gaya magnet - tarikan gravitasi.
Saat itulah saya menyadari itu adalah waktu yang lama sejak saya sebenarnya ingin melakukan apa pun. Beberapa orang membeli Porsche, beberapa berbaring di sekretaris mereka, beberapa pergi ke Miami. Saya? Saya bertekad untuk menemukan wanita misterius ini. Yessir, aku akan mendaki gunung itu.
Pertama kali diterbitkan di Granta Online di mana Anda dapat membaca cerita pendek secara lengkap.
