Komedian Norman Wisdom, lahir di London pada tahun 1915, hampir dilupakan di negara asalnya, di mana komedinya sering dianggap kuno. Namun, di Albania ia menikmati banyak pengikut, dengan banyak yang melihatnya sebagai harapan terhadap beberapa tahun paling brutal dalam sejarah negara itu. Culture Trip mengungkap kisah aneh perkembangan Norman Wisdom menjadi Mr. Pitkin, pahlawan nasional Albania.
Kebijaksanaan Norman © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Bukan hal yang aneh melihat ekspor komedi Inggris tumbuh subur di tempat-tempat selain tanah air mereka - dilupakan oleh negara asal mereka, beberapa telah melakukan tindak lanjut di tempat lain. Pertimbangkan, misalnya, Mr. Bean: ia adalah ekspor komedi terbesar Inggris, dengan jutaan penggemar di seluruh dunia. Namun, di rumah, acaranya selalu terlihat sebagai sedikit (menggunakan idiom Inggris) naff - yaitu, sedikit memalukan, schmaltzy, kemunduran kebaruan ke era slapstick tanpa gigitan yang banyak komedi Inggris populer di dalam negeri pasar miliki.
Pertimbangkan juga, aliran sesat yang aneh yaitu Der 90. Geburtstag, atau, untuk menggunakan judul bahasa Inggris aslinya, Dinner for One, nomor ruang musik yang terlupakan selama 15 menit yang menampilkan bintang ruang musik yang bahkan lebih dilupakan, Freddie Frinton. Film ini berkisah tentang seorang kepala pelayan dan atasannya yang pikun, yang pada saat ulang tahunnya yang ke-90, membuatnya melayani makan malam untuknya dan empat tamu tak terlihat. Saat makan malam berlangsung, karakter Frinton semakin mabuk karena dia harus minum setiap toasts tamu yang tidak ada. Benar-benar dilupakan di Britania Raya, film ini difilmkan untuk televisi Jerman dan sekarang telah menjadi pokok penyiaran liburan: di samping setiap saluran tunggal Jerman yang menunjukkannya selama Natal, film ini bahkan memiliki pengikut sekte dengan pihak-pihak yang diorganisir untuk merayakan penayangannya.
Tetapi kehidupan Frinton yang aneh pun tidak ada artinya jika dibandingkan dengan pemujaan yang dirasakan oleh seorang mantan komedian balai musik di Albania. Meskipun komedi Wisdom dianggap ketinggalan zaman dan kuno di negara asalnya sejak munculnya televisi berwarna pada awal 1960-an, ia menjadi legenda di Albania - sejauh ketika ia meninggal, pemerintah menyatakan hari berkabung nasional. untuk komedian. Akan tetapi, ini tidak berarti bahwa orang-orang Albania entah bagaimana tertinggal di belakang orang Inggris dalam hal kehalusan dan nuansa komedi. Untuk benar-benar memahami popularitas Kebijaksanaan, penting untuk mempertimbangkan konteks sejarah yang bergejolak dari apa yang terkenal sebagai salah satu negara termiskin di Eropa.
Inggris yang mengalami surealisme psikedelik dari Sirkus Terbang Monty Python dan yang disebut 'booming satire', menampilkan program-program yang tegang seperti That Was The Week That Was, tidak lagi punya waktu untuk sosok penjaga tua seperti Norman Wisdom. Namun, pada saat yang sama, Albania mengalami kediktatoran yang dengan keras menekan sindiran semacam itu. Di zaman Perang Dingin, negara itu dikendalikan oleh Enver Hoxha, seorang diktator neo-Stalinis dengan kebencian besar terhadap Barat, kapitalis yang dekaden.
Norman Wisdom dalam 'On the Beat' (1962) © Stuart Ax / flickr
Seperti halnya kediktatoran modern lainnya, tirani ini datang dengan mengorbankan seni. Stalin mengakhiri dunia seni Rusia yang berkembang pesat, dan demikian pula kendali Hoxha secara efektif menghancurkan budaya di Albania. Serangan terhadap hiburan ini memiliki dua sisi. Di satu sisi, ia melihat stagnasi adegan budaya Albania, dengan pengawasan pemerintah yang berat berarti bahwa pekerjaan apa pun yang bahkan dengan sedikit konten subversif dihilangkan. Di sisi lain, film-film internasional dilarang diekspor ke Albania, terutama produksi Hollywood yang dipandang sebagai hal yang menyenangkan bagi kapitalisme. Namun, satu film orang Barat diizinkan masuk ke negara itu: film Norman Wisdom.
Untuk memahami alasannya, kita perlu melihat isi film Wisdom yang paling terkenal, termasuk A Stitch in Time dan Trouble in Store. Apa yang Hoxha lihat dalam karakter Kebijaksanaan kelas pekerja dari Mr. Pitkin (nama yang paling dikenalnya di Albania) ketika dia berjuang melawan majikannya, Mr. Grimsdale dan teman-teman aristokratnya, adalah lambang perjuangan komunis, dengan proletariat akhirnya mengatasi tuan kapitalis mereka. Bahkan, kurangnya kompleksitas dalam karya-karya itulah yang menyebabkan Hoxha menyetujui mereka. Dibandingkan dengan klasik dari genre komedi slapstick, terutama karya Charlie Chaplin, film-film Wisdom memiliki sedikit nuansa atau kehalusan, tetapi ini juga berarti bahwa mereka menyampaikan pesan yang tampaknya sosialis ini dengan Wisdom yang berakhir dengan kemenangan penuh, tanpa akhir yang pahit-manis dan beraneka ragam. dari sesuatu seperti Chaplin's Modern Times, yang memainkan tema yang sama dengan film-film Wisdom.
Tetapi ketika Hoxha melihat komentar politik yang jelas, orang-orang Albania melihat sesuatu yang sangat dibutuhkan di negara yang dilanda kemiskinan di bawah kediktatoran yang represif: kesempatan untuk menertawakan petualangan seorang pria yang jauhnya ribuan mil jauhnya. Kebijaksanaan menawarkan salah satu dari sedikit jalan pelarian yang tersedia di bawah penindasan semacam itu, dan karenanya tidak mengherankan bahwa ia masih seorang pahlawan nasional, film-filmnya masih ditayangkan secara teratur di televisi - meskipun kediktatoran telah berakhir.
Kebijaksanaan adalah harta yang sangat berharga, pada kenyataannya, bahwa ketika ia menemani tim Inggris ke negara itu untuk pertandingan melawan tim nasional Albania, penampilannya diterima dengan penuh sukacita, dengan lebih banyak (tampaknya) datang untuk melihat Kebijaksanaan daripada pertandingan itu sendiri. Orang-orang yang datang menemuinya tidak kecewa - sejak menyadari status mistisnya di sana selama kunjungan pertamanya pada tahun 1995, ia telah berbuat lebih banyak untuk membuat dirinya bergairah dengan orang-orang Albania lebih jauh, yang terkenal membuatnya memakai setengah bahasa Inggris, setengah-Albania. kit selama pertandingan ini.
