Dalam tumbukan komentar dongeng dan budaya ini, pakar Shanghai Rachel Deason memperkenalkan Wang Ayi fiksi, wanita biasa di Shanghai dan lebah ratu dari para lansia yang mengenakan piama.
Ini adalah hari musim gugur yang sejuk di distrik Xuhui yang trendi di Shanghai. Ekspatriat mengambil keuntungan dari langit biru langka dengan joyridi sore pada sepeda Ofo sewaan mereka. Penyapu jalan keluar dengan kekuatan penuh, menyapu daun-daun yang jatuh dari trotoar dalam upaya untuk memperpanjang musim panas. Transplantasi muda dari kota Tier 2 membawa anjing mereka mengenakan pakaian terbaik mereka, mengetahui bahwa ini adalah hari yang sempurna untuk memamerkan status yang baru mereka temukan. Semua orang mencari yang terbaik, dan Shanghai memamerkan sisi baiknya.
Saat itulah Wang Ayi melangkah keluar.
Terselip di antara ruang pijat kelas atas dan kedai kopi, apartemen Wang Ayi tidak diketahui oleh kebanyakan orang. Lagi pula, ini sedikit lebih dari satu ruangan, lembap dengan aroma bau busuk semalam dan hanya diterangi oleh cahaya biru kotak TV di sudut. Di depan apartemennya, seorang pengantin wanita yang cerah sedang dalam misi untuk mendapatkan foto-foto pre-wedding yang sempurna. Gaunnya, meskipun hanya disewa untuk acara itu, harganya lebih mahal daripada sewa bulanan Wang Ayi.
Wanita tua Shanghai itu - yang disebut ayi, atau bibi, untuk menunjukkan usianya yang lanjut - terlihat seolah-olah dia tidak termasuk. Ini sudah sore dan dia masih mengenakan piyama: nomor dua potong kapas berwarna merah muda dengan overlay kotak-kotak yang dia beli dari toko yang entah bagaimana selamat dari kedatangan Taobao, jawaban Cina untuk eBay.
Ketika dia berjalan menyusuri jalan, membuntuti tas jinjing yang bergulir di belakangnya, dia tampak seperti akan berhenti di kios sayur di sudut. Tapi dia terus berjalan. Dia berbelok ke kiri, tas jinjingnya mengeluarkan mencicit kecil saat itu di tikungan. Dia memasuki stasiun metro, tasnya menuruni tangga di belakangnya.
Dan di sini mereka, kiri dan kanan, di depan dan di belakang, mengenakan piyama katun dua potong dengan overlay kotak-kotak: Ayis Shanghai yang lain. Suami mereka juga bersama mereka: beberapa bertelanjang dada dan memakai celana boxer, yang lain dengan nomor kapas dua potong yang sama.
Generasi yang dilahirkan tidak keren
Karena Shanghai menjadi semakin trendi, mudah untuk mengabaikan orang-orang piyama - tetapi mereka ada di sana. Mereka adalah generasi yang lebih tua, yang dapat mengingat perumahan shikumen sebelum gentrifikasi, kembali ketika tinggal di shikumen hanya berarti Anda miskin. Mereka adalah generasi yang lahir tidak keren, diapit di antara pesta-pesta kota tahun itu, terlalu muda untuk mengingat deru tahun 20-an, terlalu tua untuk menikmati Wild Wild West di tahun 00-an. Mereka adalah segala sesuatu yang ingin disembunyikan Shanghai, namun segala yang membuatnya menjadi kota itu.
Dari perspektif luar - misalnya, seorang pejabat kota - mengenakan piyama di depan umum tidak beradab. Bahkan, satu komite lingkungan Shanghai pernah mencoba untuk melarang pemakaian piyama di depan umum karena alasan itu. Tetapi seperti halnya dengan banyak upaya penumpasan kota, langkah itu gagal.
Bagi Wang Ayi, mengenakan piyama di depan umum sama dengan transplantasi baru-baru ini dari kota Tier 2 yang mengenakan mantel multi-renminbi untuk berjalan-jalan dengan anjingnya. Bagi Wang Ayi, piyamanya menunjukkan kekayaan mereka sendiri. Tentu, dia mungkin membelinya 20 tahun yang lalu, dan tentu saja, harganya mungkin tidak lebih dari seratus renminbi, tetapi mereka menunjukkan bahwa dia punya waktu untuk bersantai. Ada sesuatu tentang mengenakannya yang mengatakan, "Saya memiliki kota ini".
Saat Wang Ayi berjalan menyusuri jalan dengan tas bergulirnya berdentang di belakangnya, dia membawa aura keren - bukan jenis keren yang dimiliki oleh anak-anak di sepeda Ofo mereka, tetapi tipe keluar-dari-wajah-saya keren, tipe keren dari I-survived-the-Cultural-Revolution.
Tidak ada yang bisa menyentuhnya.
