Terdengar seperti orang lokal adalah cara terbaik untuk berbaur dalam situasi apa pun. Di Ghana, mengetahui ekspresi lokal adalah cara terbaik untuk memahami budaya dan berteman di negara yang indah ini. Culture Trip memberi Anda 20 kata slang yang perlu diketahui yang akan membantu terdengar seperti orang Ghana.
Lingua Ghana setiap hari adalah pesta potong-potong kata-kata yang dibuat-buat, kadang-kadang dengan bahasa Inggris termasuk, ditambah kata-kata atau frase lokal dihidupkan di kepala mereka. Kawan-kawan berbahasa Inggris dari wilayah Ratu dan Amerika mungkin akan kesulitan membungkus kepala mereka di sekitar pembicaraan jalan di Ghana, atau 'Pidgin'; jadi inilah beberapa kata dan frasa untuk membantu Anda selama Anda tinggal di Ghana.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? adalah istilah Twi yang berarti 'apa kabar?' Orang Ghana senang memeriksa Anda, kadang-kadang beberapa kali dalam satu jam. Mereka peduli orang, jadi jangan terlalu repot ketika Anda harus menjawab 'Ɛyɛ' yang berarti 'Saya baik-baik saja', 10 kali dalam 30 menit.
Akwaaba
Akwaaba dengan berani tertulis di panel overhead di Bandara Internasional Kotoka di Accra. Secara langsung diterjemahkan berarti 'selamat datang'. Jika seseorang menyapa Anda dengan ini, Anda harus merespons dengan mengucapkan 'medaase' (dilafalkan 'me-daa-si') yang berarti 'terima kasih' di Twi. Anda hampir siap untuk mendapatkan paspor Ghana untuk diri Anda sendiri dengan ini.
'Akwaaba' berarti 'Selamat Datang' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Cukup 'saya mohon' atau 'tolong'. Adalah sopan untuk menggunakannya di pasar ketika tawar-menawar - 'Abeg how moch' - atau ketika bertanya kepada seseorang seperti apa waktu - 'Abeg e knack 3pm?' Salah satu hal pertama yang akan Anda pelajari dalam kursus Pidgin adalah 'chale abeg'.
Chale
Chale adalah pembuka percakapan Ghana paling populer. Anda akan menyapa dan memanggil seorang teman sebagai 'Chale!' 'Chale Wote' mungkin mengingatkan Anda pada festival seni. Artinya berasal dari sandal jepit yang digunakan dalam rumah tangga atau untuk jalan-jalan sehari-hari. Wote adalah kata Ga untuk 'ayo pergi', diucapkan 'wor-tay'.
"Chale" adalah salam yang digunakan ketika berbicara dengan seorang teman © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
Pada tahun 70-an, ketika Ghana mengalami kudeta, banyak musisi berangkat ke Jerman dan negara-negara Barat lainnya untuk mempertahankan musik High Life. Mereka pulang ke rumah seperti roti burger yang dimasak, atau borga, cara jeans bengkak mereka digantung di pusar mereka. Saat ini, pulang ke rumah dengan pesawat memberi Anda nama panggilan 'borga'. Jika Anda dari Amerika Serikat, Anda disebut 'akata'. 'Akata' adalah sama dengan pakaian 50 Cent ketika ia memukul klub dengan '21 Pertanyaan 'pada tahun 2003.
Dumsor
Mimpi buruk ketidakstabilan listrik memiliki lampu kami mati ('dum') dan kembali ('sor') kadang-kadang tanpa peringatan. Dumsor tidak diinginkan dan NEPA Nigeria dan ECG Ghana berada di atas peringkat perusahaan listrik yang telah dihantam dengan jumlah pengguna publik paling banyak sejak penciptaan.
Bendungan PLTA Akosombo di sungai Volta di Ghana © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', kadang-kadang dieja 'oburoni', (bentuk jamak menjadi 'abrofo') adalah istilah yang digunakan untuk orang kulit putih. 'Bibinii' adalah orang kulit hitam. Sebelum Anda menyebutkan nama Anda ke penduduk setempat, warga Ghana kemungkinan besar akan menyambut Anda dengan 'akwaaba obroni'. Namun itu bukan ekspresi yang dimaksudkan untuk menyebabkan pelanggaran.
Chempɛ
'Chempɛ', diucapkan 'chem-peh', adalah istilah yang lebih cenderung membuat generasi yang lebih tua bernostalgia. Anak-anak akan mengatakan ini ketika mereka ingin 'membagi dua untuk dibagikan'. Ini dari gim lokal tempat Anda mendapat kesempatan seorang teman makan dan tiba-tiba memiliki hak untuk setengah dari apa pun yang mereka miliki di piring mereka. Beberapa orang pergi ke ekstrim menuntut setengah dari hal-hal selain makanan, tapi itu cerita lain.
Flash
'Flash' adalah istilah yang mengacu pada mereka yang dikenal hemat dengan menit pada ponsel mereka. “Aku akan mem-flash kamu, ” berarti 'kamu akan melihat bunyi bip di ponselmu dan namaku akan muncul tetapi jangan kamu berani menjawab, hei! Panggil saja saya kembali '.
Trosky
'Trotro', atau 'trosky', adalah van multi-penumpang atau bus mini yang berjalan sekitar 95 persen dari jalan-jalan di Ghana. Bacalah panduan Perjalanan Budaya tentang bagaimana melakukan perjalanan yang sukses dan sulit di sini.
Trotro di Ghana © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Ketika Anda telah mencapai pemberhentian dan ingin turun dari trosky, Anda menunjukkan kepada kondektur, yang secara lokal disebut 'mate', bahwa 'ewomu', secara harfiah berarti 'ada di dalam' di Twi, sehingga mereka tahu ada seseorang di bus yang ingin turun.
Mata merah
Jika seseorang menyebut Anda 'mata merah', mereka mengatakan bahwa Anda adalah orang yang tamak atau egois.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, yang dikenal dengan nama panggungnya Wanlov the Kubolor adalah musisi, sutradara dan aktivis Ghana-Romania. Kubolor berarti orang yang sering bermain di jalanan.
Menjadi kubolor bisa menyenangkan, bahkan di tengah hujan sambil mengenakan chale wote atau tidak © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Kata ini berarti masalah, secara harfiah. Anda bisa mengatakan 'palava' juga. 'Chale som wahala dey oo' berarti 'teman, saya menghadapi masalah'.
Mencatat
Ketika seseorang meminta Anda untuk merokok di jalan-jalan Accra atau Kumasi, orang asing itu kemungkinan besar akan mengatakan 'abeg Anda mendapatkan iota?' yang berarti 'tolong, apakah Anda punya rokok?'
Feeli feeli
Ketika duo rap favorit Ghana, Fokn Bois, membuat trek yang disebut 'Gimme Pinch', lagu itu menjadi viral ('feeli feeli') terutama di Accra dengan orang-orang membuat gerakan mencubit untuk memberi tanda 'Saya tidak percaya saya berhasil'. 'Feeli feeli' secara harfiah berarti "Anda harus melihatnya dengan mata kepala sendiri". Biasanya digunakan ketika seseorang ingin menyampaikan fakta bahwa sesuatu itu nyata. Ketika Anda tidak dapat percaya seseorang telah mencapai kesuksesan dan Anda lebih suka untuk menyelidiki, Anda harus melakukannya.
Sakora
Ketika Anda pergi ke tukang cukur dan meminta potongan rambut yang dicukur dekat dan rasanya seperti gelandangan bayi ketika Anda melewati telapak tangan Anda di atasnya, itu adalah 'sakora'! Pria botak secara alami 'sakora'.
Tukang cukur pinggir jalan di Tamale, Ghana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Juga dikenal secara lokal 'apio' atau 'bunuh aku cepat', roh Ghana yang populer dan disuling secara lokal terbuat dari aren atau tebu. Namun, berhati-hatilah karena akpeteshie cukup kuat.
Kelewele
Biasanya pedas dan siap panas, 'kelewele' adalah pisang goreng yang biasanya disajikan setelah makan utama. Dijual di jalanan pada malam hari dengan nampan aluminium dengan segenggam kacang tanah panggang di bawah lampu minyak tanah kuning. M3nsa's Kelewele Pimpin 'paling cocok dengan Chale kelezatan ini. Medaase!
