William Shakespeare mungkin adalah penyair dan penulis naskah paling terkenal di Inggris, penulis yang kami sukai untuk belajar dan berspekulasi. Apakah dia benar-benar satu orang? Apakah dia gay? Namun, dalam mempelajari kehidupan pribadinya, mudah untuk melupakan bahwa orang yang luar biasa ini (atau orang-orang, tergantung pada siapa dan apa yang Anda yakini) membawa dugaan 1700 kata baru, penghinaan dan pergantian frasa ke bahasa Inggris, yang banyak di antaranya masih hadir dalam bahasa sehari-hari kita.
Monster bermata hijau
Setiap siswa Sastra Inggris A-Level yang sepadan dengan garam mereka tahu bahwa Shakespeare menciptakan ungkapan khusus ini di Othello, dengan Iago jahat menjuluki kecemburuan yang mencengkeram tituler Othello sebagai 'monster bermata hijau'. Namun, ia juga menggunakan varian serupa ('kecemburuan bermata hijau') dalam drama sebelumnya, The Merchant of Venice, juga. Saat ini, kami menggunakannya dengan cara yang sama seperti Bard sendiri.
Aktor di atas panggung selama penataan ulang dramatis Othello © Indi Samarajiva / Flickr
Kata-kata kasar
Sekarang kata yang paling baik digunakan untuk menggambarkan Elon Musk berkeliaran di Twitter atau hasil dari salah satu pembantu Trump menyerahkan teleponnya, penggunaan pertama 'kata-kata kasar' berasal dari Shakespeare di Hamlet ('Aku akan berteriak-teriak dan juga kamu '), meskipun penggunaan verbal yang kita miliki untuk kata-kata kasar saat ini (alias' untuk kata-kata kasar ') tampaknya membutuhkan setengah abad untuk berkembang.
Ketuk ketukan! Siapa disana?
'Ketuk ketukan! Siapa disana?' kemungkinan merupakan petunjuk pertama ke lucunya yang Anda pelajari sebagai seorang anak, namun pengaturan lelucon mengerikan yang populer terus-menerus ini diciptakan oleh Shakespeare sendiri. Namun, sementara kami menggunakan kesombongan 'ketukan ketukan' untuk mendapatkan tawa, Shakespeare menggunakannya secara agak harfiah di Macbeth, menindaklanjutinya dengan 'siapa di sana, aku, nama Belzebub?'
Globe Shakespeare di London © David Stanley / Flickr
Hati emas
Pikirkan cara-cara di mana Anda dapat menggambarkan orang yang baik dan murah hati dalam bahasa Inggris masa kini. Akankah 'hati emas' terlintas dalam pikiran? Bagi banyak orang mungkin demikian, mengingat bahwa pergantian frasa ini sama artinya dengan ketika Shakespeare menggunakannya dalam Henry V - orang yang bermaksud baik.
Fashionable
Shakespeare menyukai referensi fesyen yang bagus, jadi pantas jika dia memunculkan frasa 'modis'. Namun, penggunaannya sangat berbeda dengan interpretasi modern kita tentang 'modis' untuk berarti sesuatu dalam mode, pada tren. Sebaliknya, dalam Troilus dan Cressida, permainan di mana istilah tersebut pertama kali muncul, 'modis' berarti 'baik', dengan cara tertentu. Tidak ada yang sederhana dengan Shakespeare.
Shakespeare selalu hadir melalui bahasa Mark Wang / © Culture Trip
Bel
'Buzzer' di masa kini mungkin memunculkan pemikiran tentang permainan yang menjengkelkan. Sementara itu, di masa Shakespeare, 'buzzer' dilemparkan ke dalam percakapan biasa di Hamlet untuk berarti sesuatu yang mirip dengan 'gosip' dan mungkin dipengaruhi oleh suara dengungan serangga bersayap yang mungkin lebih menyebalkan.
Kumbang kecil
Bergantung pada usia dan tempat asuhan Anda, seorang 'ladybird' adalah penerbit buku anak-anak, makhluk terbang merah dan hitam atau film yang dipuji secara kritis yang dibintangi oleh Saoirse Ronan. Namun, 'kepik' (kata), diduga dipikirkan oleh Shakespeare dan mengucapkan tragedi paling terkenalnya, Romeo dan Juliet.
Juliet digambarkan sebagai 'kepik' di Romeo dan Juliet © Sabine18 / Pixabay
Tidak nyata
Ini mungkin tampak 'tidak nyata', tetapi Shakespeare juga muncul dengan kata yang sekarang kita gunakan untuk berarti 'keren' atau, dalam beberapa kasus, 'tidak dapat dipercaya'. Namun, pada zamannya, 'tidak nyata' berarti hanya itu, 'tidak nyata'. Faktanya, dia adalah penggemar lama dari awalan yang baik dengan banyak kata yang menggunakannya, bahkan menambahkannya (meskipun bukan untuk pertama kalinya) ke salah satu kata yang sekarang paling kami kaitkan dengan Zuck, 'tidak berteman'.
