Penelitian menunjukkan bahwa menjadi bilingual mungkin tidak se-spektakuler untuk bahasa ibu Anda seperti yang Anda pikirkan. Seiring waktu, itu mungkin bahasa asli Anda yang menderita. Kehilangan ini mungkin mengurangi kemungkinan Anda akan dapat berbicara atau menulis dalam bahasa ibu Anda dengan cukup baik untuk mendapatkan pekerjaan atau promosi penting itu.
Orang sering menjadi bilingual sepenuhnya ketika mereka tinggal di negara lain
Ini adalah grail suci linguistik - untuk berbicara bahasa lain dan berbicara dengan baik. Ketika Anda tinggal di negara asing, ini bisa menjadi tujuan yang terlalu nyata yang sering dicapai orang setelah banyak kerja keras. Namun, untuk bahasa ibu Anda, ini mungkin bukan yang terbaik.
Ini sering dapat menyebabkan masalah dengan komunikasi
Jadi, meskipun tampaknya Anda dapat berbicara dua atau lebih bahasa secara memadai dan beralih di antara mereka dengan mudah, mungkin ada perbedaan dalam detailnya, karena sering kali Anda kehilangan beberapa kemampuan bahasa. Misalnya, orang yang berbicara lebih dari satu bahasa berhenti lebih sering di antara kalimat, mereka menyusun kalimat dengan tidak benar dan harus mundur untuk memperbaikinya, mereka melakukan konjugasi yang salah dengan bentuk kata yang berbeda dan lebih cenderung mengatakan "um" dan "ah" semua saat mereka berbicara.
Penting untuk dapat berkomunikasi dengan baik © Joshua Ness / Unsplash
Gesekan bahasa mungkin terjadi di mana Anda kehilangan sedikit bahasa asli Anda
Gesekan bahasa melibatkan orang yang menggabungkan bahasa mereka menjadi semacam hibrid di antara mereka. Anda dapat melupakan aturan tata bahasa yang sederhana, bahasa kedua mulai menyerang otak, yang berarti Anda tidak dapat mengingat hal-hal seperti ejaan (ini kadang-kadang bisa lebih buruk jika bahasa memiliki basis yang sama, seperti dengan Perancis dan Inggris). Orang tersebut akhirnya dapat berbicara hibrida dari kedua bahasa, franglais. Menariknya, penelitian menunjukkan bahwa ini tidak ubahnya kebingungan yang terjadi ketika otak menderita demensia; otak Anda sedang berjuang keluar di antara dua bahasa (meskipun penyebab yang mendasarinya berbeda).
Anda dapat melupakan seluk beluk bahasa asli Anda saat berbicara satu sama lain setiap hari © Christin Hume / Unsplash
Anda mungkin kehilangan nuansa yang Anda butuhkan
Jika Anda kehilangan kemampuan untuk memahami nuansa halus dari setiap bahasa, calon pemberi kerja mungkin berpikir Anda tidak memahaminya atau bahwa bahasa Anda tidak pantas. Misalnya, bahasa Inggris hanya menggunakan kata ganti "Anda" untuk mengatasi semua orang. Orang Prancis menggunakan dua, "tu" untuk situasi informal dan orang yang Anda kenal baik, dan "vous" untuk situasi yang lebih formal. Ketidakmampuan Anda untuk menggunakan ini dengan baik akan mendapatkan penerimaan yang sangat buruk di tempat kerja Perancis (yang cenderung lebih formal).
Sangat penting untuk berbicara bahasa Anda sendiri dengan baik selama wawancara © rawpixel / Unsplash
dan mungkin hanya biaya pekerjaan Anda
Jadi, ketika Anda mengisi formulir untuk lamaran pekerjaan, salah mengeja atau menggunakan kata-kata yang salah dapat membuat calon majikan berpikir bahwa Anda kekurangan persyaratan pendidikan dasar padahal itu tidak benar. Jika Anda terdengar ragu-ragu selama wawancara, mereka mungkin berpikir itu adalah cerminan kepribadian Anda ketika itu hanya karena otak Anda bekerja melalui dua atau lebih bahasa (yang tidak semua orang sadari). Penyalahgunaan kata ganti yang tidak disengaja bisa membuat mereka berpikir Anda kasar.
Menjadi fasih dalam lebih dari satu bahasa dapat membawa masalah © Daria Shevtsova / Unsplash
