Setelah 40 tahun tidak dikenal, LP Lebanon yang terkenal mendapatkan pembebasannya berkat label Jerman Habibi Funk. Kisahnya adalah salah satu perang, hasrat, kegigihan, dan yang terpenting, musik.
Ketika Suriah meluncurkan tank-tanknya ke Lebanon pada tahun 1976, memulai pekerjaan brutal yang akan berlangsung selama hampir tiga dekade, musisi muda Issam Hajali tahu ia harus keluar dari Beirut. Secara politik terlibat dalam tahun pertama Perang Sipil Lebanon yang mengarah ke intervensi, Hajali, yang di masa remajanya di depan kelompok rock Rainbow Bridge yang sukses, sangat menyadari bahaya bertahan di sana. Hanya setahun sebelumnya, drummer band, Mounir Hatchiti, telah dibunuh oleh penembak jitu, seperti halnya teman Hajali, Guy, yang memberinya gitar pertamanya.
Hajali menyamar sebagai seorang anak untuk menghindari penghalang jalan yang telah meringkuk di Beirut: "Aku duduk di antara dua wanita tua sehingga aku akan luput dari perhatian." Dia menuju ke kota pelabuhan Tirus, sebelum menyelinap ke kontainer pengiriman menuju Siprus; dia menghabiskan sisa uangnya untuk penerbangan ke Paris.
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya
Di sanalah Hajali, sementara menyulap pekerjaan kasar untuk bertahan hidup, merekam album solo pertamanya dan satu-satunya, Mouasalat Ila Jacad El Ard - LP melankolis yang sekarang didistribusikan untuk pertama kalinya, oleh label rekaman Berlin Habibi Funk.
Untungnya Hajali telah bersarang dengan seorang wanita yang putranya André adalah seorang musisi yang berbakat, dan dia membuat Hajali terhubung dengan dunia musik Lebanon yang baru lahir di Paris pada saat itu. Di apartemen dupleksnya yang sempit, dan sangat disesalkan oleh istri barunya, Hajali akan macet dengan André, Mahmoud Tabrizi-Zadeh (yang kemudian akan bekerja dengan Martin Scorsese dan Peter Gabriel) dan Roger Fahr, yang akan menjadi salah satu dari Teman dan kolaborator terdekat Hajali. Sesi-sesi ini membentuk dasar dari album tujuh lagu.
Di Beirut, ia telah bermain-main dengan bintang-bintang rakyat Barat dan psychedelia - Gordon Lightfoot, The Beatles, Cream, Janis Joplin - serta jazz Brasil Milton Nascimento, tetapi di Paris ia beralih "kembali ke akar" dengan tradisional Musik Arab masa mudanya. Pengaruh-pengaruh ini berdarah melalui musik Hajali, dari pengembaraan psych-folk selama 12 menit 'Ana Damir El Motakallim', yang membuka album, ke 'Lam Azal' yang lembut dan pahit. Itu adalah sui generis - pertemuan pengaruh yang seharusnya tidak melebur begitu lancar, tetapi lakukan.
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya
Ketika pernikahan Hajali hancur, ia menghabiskan sisa uangnya pada satu hari di studio dan penerbangan kembali ke Beirut untuk hari berikutnya. Kurang dari 100 kaset dibuat, yang semuanya direkam secara manual dan dijual oleh Hajali, yang membujuk toko-toko di Beirut untuk menjual album agar ia dapat memenuhi kebutuhan. Ini datang dengan banyak kesulitan, dari sumber kaset kosong dengan runtime yang cukup (satu lagu harus dicincang dari studio asli dan sejak itu hilang dari sejarah) untuk berjuang melawan pemilik toko yang hina dan selat yang tidak memiliki keinginan untuk mendukung kusutnya. degenerasi berambut
Album ini mungkin telah hilang selamanya kalau bukan karena Jannis Stürtz, kepala Habibi Funk. Sekitar 2017, Stürtz, seorang pecinta musik Arab tahun 70-an dan 80-an, memburu karya Hajali di kemudian hari sebagai pemimpin band Ferkat Al Ard - band kultus di kalangan penggemar vinyl Arab, yang album Oghneya baru-baru ini dijual di antara kolektor seharga $ 5.000. Dia menemukan Hajali menjalankan toko perhiasan di Mar Elias Street di Beirut, dan di sinilah Stürtz mendengar Mouasalat Ila Jacad El Ard untuk pertama kalinya. “Awalnya itu adalah cinta, dengarkan, ” kata Stürtz. "Hanya ada satu kaset yang tersisa ketika saya sampai di album: master copy, bahkan tidak asli, yang telah dihancurkan."
Selama empat tahun terakhir, Stürtz telah mengukir reputasi karena mengeluarkan beberapa rilis paling menarik di dunia saat ini, semua diambil dari dunia Arab dan tercatat di tahun 70an dan 80an. Pendekatan Habibi Funk adalah, menurut Stürtz, cukup mudah: "Kami mengambil sesuatu yang kami pikir hebat, dan kami merasa harus tersedia untuk lebih banyak orang, dan kami membuatnya dapat diakses."
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya
Untuk melakukan ini, Stürtz tidak sekadar menggali. Melalui DJ di Beirut yang sekarang lebih damai empat kali setahun, serta internasional, ia tetap berhubungan dengan siapa yang tahu apa, dan siapa yang tahu siapa, di seluruh penjuru dunia. Dia melakukan perjalanan penelitian ke Tunisia, Maroko, Sudan; dia mendengarkan dan membaca dan berbicara. Pembebasan Hajali membutuhkan dua tahun kerja; yang lain sedang dalam proses, semua dengan tantangan unik mereka sendiri, sama seperti 10 rilis sejauh ini.
Dalam pengejaran catatan dari label Munsphone Sudan yang sudah tidak ada lagi, Stürtz harus menemukan satu toko di Khartoum tempat mereka dijual, dan menunggu berjam-jam sementara pemiliknya yang garang memutuskan apakah ia ingin menjual beberapa kepadanya atau tidak. Untuk rilis lain, Musique Originale de Films oleh komposer Aljazair Ahmed Malek, Stürtz harus bergantung pada rantai bisikan dan koneksi longgar untuk akhirnya melacak tetangga putri Malek di Aljir, yang kemudian menghubungkannya dan memungkinkannya untuk maju proyek.
“Cukup aneh, ” kata Hajali, “beberapa tahun sebelum Jannis tiba, teman saya - yang merupakan penggemar vinil yang sangat besar dan seorang kolektor - memberi tahu saya, 'Anda tahu, Anda harus menghubungi label rekaman Jerman itu; mereka benar-benar tertarik pada musik dunia, 'dan saya tidak, karena saya pikir mereka tidak akan menjawab. Jadi ketika Jannis datang untuk berbicara kepada saya, itu adalah kejutan yang sangat bagus."
“Issam sangat senang sehingga orang-orang masih tertarik dengan musiknya, ” kata Stürtz. "Lebih penting lagi, dia terbuka untuk merevitalisasi, yang adalah apa yang kita lakukan." Hajali juga akan, sesuai dengan semua rilis Habibi Funk, menghasilkan 50 persen dari keuntungan album - kemungkinan besar jumlah uang substansial pertama yang pernah ia dapatkan dari setengah abad membuat musik.
Jauh lebih penting dari ini, Hajali akhirnya dapat memiliki karyanya didistribusikan dengan baik di seluruh dunia, kepada audiens yang baru menerima musik dan ceritanya. “Saya dapat mendengarkan diri sendiri setelah 40 tahun dan masih menyukainya - Saya suka album ini. Itu sangat garda depan; 1977 terlalu dini untuk itu. " Dia mungkin benar.
Kisah ini muncul di Edisi 5 Culture Tripmagazine: The Celebration Issue.
