Dari perayaan Hari Kanada hingga pertandingan hoki, orang Kanada sangat mengenal lagu dan lirik lagu kebangsaan negara itu, O Canada. Tapi ada banyak yang mungkin tidak Anda ketahui tentang O Kanada. Dari bahasa aslinya hingga tanggal (relatif baru) yang mencapai status resmi, kisah nyata di balik O Canada sudah matang dengan hal-hal sepele. Di sini kita mengungkap kisah nyata di balik lagu O Canada.
Latar Belakang
Adolphe-Basile Routhier | © Livernois / WikiCommons
Awalnya disebut 'Nyanyian Nasional', O Kanada! ditulis sebagai lagu patriotik untuk Kanada Prancis pada tahun 1880. 'Nyanyian Nasional' yang asli ditulis oleh Sir Adolphe-Basile Routhier, seorang hakim, penulis, dan penulis lirik Kanada, dan digubah oleh Calixa Lavallée.
Gagasan tentang lagu nasional untuk orang-orang Kanada Prancis dikemukakan oleh Pendeta Napoléon Caron dari Keuskupan Trois-Rivières, yang memperhatikan bahwa lagu-lagu patriotik populer dari Kanada Kanada, termasuk 'God Save the King' dan 'The Maple Leaf Forever', melakukan tidak terhubung dengan sentimen Kanada Perancis. Pendeta Caron kemudian menulis surat kepada Konvensi Nasional Kanada Prancis di Kota Quebec dan menyarankan agar diadakan kompetisi publik untuk menentukan lagu nasional untuk Kanada Prancis selama perayaan Saint-Jean-Baptiste pada Juni 1880. Namun, menyadari bahwa mereka tidak melakukannya. Tidak punya cukup waktu untuk menyelenggarakan kompetisi, Konvensi membentuk komite musik yang bertugas memproduksi lagu.
O Kanada! selesai pada April 1880 dan menerima tanggapan luar biasa dari publik. Penampilan pertama O Canada! diadakan pada 24 Juni 1880 di Kota Quebec.
Versi dan terjemahan
Sebagai popularitas O Canada! terus meningkat di seluruh negeri, orang-orang di Inggris Kanada datang dengan berbagai versi lagu dalam bahasa Inggris. Sementara lirik asli Prancis tetap sama sekali tidak berubah, versi bahasa Inggris dari O Canada! mengalami beberapa pengeditan hingga 1908 ketika lagu kebangsaan Robert Stanley Weir menjadi populer di Kanada.
O 'Kanada | © LibraryArchives / Flickr
Status resmi
Pada 31 Januari 1966, Perdana Menteri Kanada saat itu, Lester B. Pearson, membuat pengumuman di House of Commons mengenai status resmi O Canada! lagu kebangsaan Pearson mengusulkan agar pemerintah mengambil langkah untuk membuat O Kanada! lagu kebangsaan resmi Kanada, sambil menjaga 'God Save the Queen' sebagai lagu kebangsaan Kanada. Pemerintah federal memberikan wewenang kepada komite khusus yang meneruskan saran Perdana Menteri Lester B. Pearson.
Setelah banyak debat dan diskusi, pemerintah Kanada memperoleh hak cipta Weir versi bahasa Inggris dari O Canada! dan komposisi musik untuk amandemen di masa depan. Lebih dari satu dekade setelah pengumuman Pearson 1966, House of Commons dan Senat mengesahkan The National Anthem Act pada 27 Juni 1980, menerima persetujuan Royal untuk perubahan pada hari yang sama.
Hari apa yang lebih baik untuk membuat pengumuman selain Hari Kanada? Pada 1 Juli 1980, dalam sebuah upacara terbuka yang menampilkan keturunan Routhier dan Weir, O Kanada! akhirnya dinyatakan sebagai lagu kebangsaan resmi Kanada.
O Kanada! © Maria Casacalenda / WikiCommons
Versi resmi dalam bahasa Inggris dan Prancis
O Kanada! Rumah dan tanah asli kami!
Cinta patriot sejati dalam semua perintah putra Anda.
Dengan hati yang bersinar kami melihat Engkau bangkit, The True North kuat dan gratis!
Dari jauh dan luas, O Kanada, Kami berjaga untukmu.
Tuhan menjaga tanah kami mulia dan bebas!
O Kanada, kami berjaga-jaga untukmu.
O Kanada, kami berjaga-jaga untukmu.
Ô Kanada!
Terre de nos aïeux, Ton depan est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bra sait porter l'épée, Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Eksploitasi Des plus brillants.
Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers dan nos mengoceh.
Protégera nos foyers dan nos mengoceh.
