Lihat literatur Sudan Selatan dan Republik Sudan yang tersedia dalam bahasa Inggris.
Petr Adam Dohnálek / WikiCommons
Sampai saat ini sastra Sudan (baik Sudan Selatan dan dari Republik Sudan) adalah dalam bentuk cerita lisan dan puisi naratif. Karena bahasa resmi Sudan Selatan adalah bahasa Inggris, dan juga merupakan salah satu bahasa resmi Republik, sastra Barat berpengaruh bagi para penulis Sudan. Namun, Sudan Selatan juga mengakui banyak bahasa asli sebagai bahasa nasional, dan bahasa resmi Republik lainnya adalah bahasa Arab. Ini berarti bahwa sastra Sudan juga telah dipengaruhi oleh sastra Arab. Berikut adalah beberapa novel Sudan terbaik yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
Bepergian dengan Jin oleh Jamal Mahjoub menceritakan tentang sebuah perjalanan seorang anak laki-laki dan ayahnya, Yasin, melintasi Eropa dalam perjalanan bagi sang ayah untuk menceraikan istrinya. Yasin adalah separuh orang Sudan, setengah bahasa Inggris, dan berkelahi dengan perasaan sebagai orang dalam dan orang luar di Eropa. Mirip dengan novel Mahjoub adalah Tayeb Salih di Musim Migrasi ke Utara, sebuah inversi dari perjalanan Joseph Conrad di Afrika.
Leila Aboulela © Vaida V Nairn
Setelah terpilih untuk sejumlah hadiah, termasuk Hadiah Oranye dan Hadiah Penulis Persemakmuran Regional, Lirik Leila Aboulela Alley diceritakan dengan sejumlah narasi, dan mengikuti kehidupan keluarga yang makmur selama akhir kolonialisme Inggris di Sudan dan membaginya., serta perbedaan etnis dan agama, menyebabkan.
Orang Afrika pertama yang lulus dari lokakarya penulis Universitas Iowa pada tahun 1968, Taban Lo Liyong adalah salah satu penulis terkenal Afrika. Dramanya Showhat dan Sowhat, bercerita tentang dua keluarga yang berselisih setelah putri satu keluarga hamil oleh putra satu keluarga lainnya. Drama ini kontras dengan kesulitan masa dewasa dengan kepolosan masa kanak-kanak untuk mengeksplorasi sejumlah masalah, dan sering dianggap sebagai Romeo and Juliet Sudan.
Mereka Menembaki Kami dari Langit oleh Benjamin Ajak, adalah kisah otobiografi tiga bocah lelaki yang melarikan diri dari Sudan selama perang saudara, bepergian melalui Etiopia dan Kenya, di mana mereka mendaftar untuk sebuah program untuk pindah ke Amerika Serikat, hanya untuk tiba selama acara 9/11.
Kota Tarek Al-Tayeb Tanpa Telapak bercerita tentang Hamza, seorang pemuda yang pindah ke kota dari desa kecilnya di Sudan untuk mencari pekerjaan guna membantu menjaga ibu dan saudara perempuannya. Perjalanan Hamza membawanya dari Mesir ke Eropa, di mana ia menemukan kenyataan kemiskinan yang suram di negara maju dan berkembang.
