Pulau kecil Curacao polyglot, bagian dari Kepulauan ABC bersama dengan Aruba dan Bonaire, memiliki tradisi sastra yang tipis namun menonjol, diperkuat oleh ragam linguistik yang beragam yang mencakup bahasa Creole lokal Papiamentu, serta bahasa Inggris, Spanyol, dan Belanda.
Bekas koloni Belanda, kedatangan budak-budak Afrika Barat ke pulau itu pada abad ke-17 menandai kedatangan tradisi lisan yang kaya ke negara itu dalam bentuk kuentanen, dongeng Afrika Anansi di Afrika Barat, dan kantikanan atau lagu-lagu rakyat. Perdagangan budak dihapuskan pada tahun 1863, namun demikian telah menyebabkan perkembangan tradisi sastra Papiamentu dan Belanda-Antillean yang berbeda. dan tema termasuk sejarah, identitas, ras, kolonialisme dan agama. Karya sastra terkenal pertama dari pulau itu adalah oleh penyair Joseph Stickman, yang puisi Papiamentunya Atardi (Evening Tide) diterbitkan pada tahun 1905, tetapi ada kebangkitan penulisan dalam bahasa Belanda pada tahun 1940-an dan 1950-an.
Lahir dari campuran ras rasial pada tahun 1902, Cola Debrot adalah salah satu penulis Belanda modern, penyair, dan penulis esai di pulau itu. Anak seorang pemilik perkebunan, ia pergi ke Belanda untuk belajar hukum dan kedokteran, tetapi kembali ke Curacao pada akhir 1940-an, di mana ia kemudian menjadi gubernur. Dia meninggal pada 1981 tetapi tetap menjadi salah satu leluhur fiksi Antillean. Karyanya diilhami oleh gerakan surealisme dan eksistensialisme abad ke-20, sementara karyanya yang paling terkenal adalah novella My Black Sister (1935) kisah melanggar tabu tentang kepulangan seorang pemuda, yang menampilkan tema diskriminasi rasial dan inses.
Salah satu karya sastra besar pertama dari sastra Karibia Belanda, novella radikal adalah salah satu yang pertama kali diterbitkan di luar bahasa asli Hispanik dan Afro-Curacao, dan mengumumkan munculnya tradisi sastra baru. Debrot adalah salah satu dari sedikit penulis dari pulau yang telah menerima pengakuan internasional, dengan karya-karyanya yang dikumpulkan diterbitkan oleh Meulenhoff Publishing House di Belanda antara tahun 1985 dan 1989. Penulis terkenal lainnya termasuk Tip Marugg (1923-2006), yang dikenal karena sihirnya gaya dan karya realis seperti Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957), dan Frank Martinus Arion, yang novelnya Dubbelspel (Double Play), dan De laatste vrijheid (The Final Freedom) tentang isu multikulturalisme Karibia, keduanya diterbitkan pada tahun 1973. Afrika adalah tema umum dan latar dalam karya Arion, dan dia adalah anggota Institut Bahasa Curacao, yang menganjurkan penggunaan dan pengakuan Papiamentu asli.
Oleh Erdinch Yigitce
