Penulis dan sutradara pemenang penghargaan Nadine Labaki mengatakan kepada Culture Trip bagaimana dia menembak Capernaum lawan Oscar di jalan-jalan Lebanon, dan mengapa dia menggunakan aktor yang tidak terlatih untuk peran utama.
Masih dari Capernaum © Atas perkenan Picturehouse Entertainment and Wildbunch
“Saya perlu menunjukkan daerah kumuh yang kita lihat di film. Saya perlu membicarakannya dan membuatnya terlihat. Kadang-kadang orang mengemudi melewatinya dan berpura-pura tidak ada di sana, ”kata Labaki tentang film mentahnya, yang diambil di negara asalnya, Lebanon.
Penonton internasional akan mengenal aktris, penulis, dan sutradara dari film debutnya Caramel (2007). Penghargaan internasional telah mengikuti rilis berikutnya, dan film terbarunya sudah mengambil Juri Prize di Cannes pada tahun 2018.
Kapernaum, yang secara longgar diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "kekacauan", juga dapat menjadi referensi dalam bahasa Arab ke lokasi bersejarah yang sering digambarkan sebagai "tempat dengan akumulasi benda-benda yang tidak teratur".
Ini adalah judul yang tepat untuk sebuah film yang menggambarkan kehidupan sumbang dari seorang anak laki-laki (Zain) yang berusaha untuk menjaga keluarganya yang miskin di daerah kumuh Beirut, ibu kota Libanon yang luas. Terhadap latar belakang ini, Zain memberontak dan memutuskan untuk menuntut orang tuanya karena melahirkannya dan membuatnya menderita.
"Aku tinggal di sana, " kata Labaki. "Aku kenal Lebanon."
“Sebagai pembuat film, saya pikir Anda ingin tahu tentang dunia. Di satu sisi saya merasakan tanggung jawab untuk melakukan perubahan melalui apa yang saya tahu, yaitu film. Saya benar-benar percaya pada kekuatan sinema. Jika saya dapat membuat perubahan masyarakat dan tahu bahwa suara saya akan didengar, saya harus melakukan itu."
Masih dari Capernaum © Atas perkenan Picturehouse Entertainment and Wildbunch
Meskipun Beirut adalah rumah bagi Labaki, pembuatan film di lokasi masih menjadi tantangan.
“Itu sulit karena yang paling penting untuk dilakukan adalah tidak mengganggu kehidupan. Kami tidak ingin memblokir jalan dan memberitahu orang-orang untuk tutup mulut. Itu tidak bisa dibuat-buat, dan kodenya adalah untuk berbaur. Kami menempatkan aktor di sana dan bekerja di sekitar mereka. Terkadang sulit untuk berkonsentrasi - itu adalah kekacauan. Itu adalah 'kapernaum'! ”
Para pemeran begitu meyakinkan dalam peran mereka sehingga orang yang lewat jarang memperhatikan bahwa ada film yang dibuat di sekitar mereka. Labaki tahu persis bagaimana dia akan menemukan pemeran utamanya, terutama tokoh utama, Zain, untuk menciptakan rasa keaslian ini.
“Kami memiliki casting jalanan, di mana kami pergi untuk menemukan mereka [anak-anak dalam film]. Anda tidak dapat mengharapkan seseorang datang kepada Anda dengan cara ini. Kami mewawancarai anak-anak dan orang tua mereka, dan Zain berada di salah satu lingkungan itu. Dia adalah seorang pengungsi Suriah, dan saat direktur casting saya melihatnya, dia tahu itu adalah dia, ”katanya. “Ketika kami menulis naskahnya, deskripsinya tepat padanya. Mata sedihlah yang mengatakan begitu banyak serta kebijaksanaan yang dimiliki seseorang dalam posisinya. Saya pikir kami ditakdirkan untuk bertemu dan mengerjakan film ini."
Zain karakter berbagi sejumlah atribut dengan Zain sang aktor. Bahkan selama proses audisi, Labaki mengklaim Zain sama tidak bijaknya dengan alter egonya di layar, tetapi banyak hal telah berubah secara dramatis sejak perilisan film.
“Dia sekarang dimukimkan kembali di Norwegia bersama anggota keluarganya yang lain, ” katanya. “Ini adalah pergeseran takdir. Ketika saya sedang menunggu berita tentang nominasi Oscar, saya meneleponnya dan menyadari bahwa dia ada di ruang kelas, bersama teman-teman dan guru-gurunya. Saat itulah aku memikirkan seluruh momen itu. ”
Masih dari Capernaum © Atas perkenan Picturehouse Entertainment and Wildbunch
Labaki berharap keberhasilan filmnya akan mendorong perubahan budaya dan politik di Lebanon.
“Tujuan yang lebih besar adalah mengubah undang-undang. Kami menyelenggarakan pemutaran film untuk pemerintah, hakim, sistem hukum dan layanan remaja. Beberapa orang bersikap sinis, tetapi saya ingin tetap naif dan percaya pada kemanusiaan. ”
Kapernaum akan dirilis secara umum mulai 22 Februari 2019
