Bahasa Prancis yang dituturkan di Paris tidak sama dengan bahasa Prancis yang digunakan di Marseille. Kata besok, demain, akan berubah menjadi demaing jauh ke selatan Anda pergi. Penting untuk memahami perbedaan-perbedaan ini karena mereka akan mengubah pemahaman Anda tentang apa yang dikatakan saat Anda bepergian keliling Prancis.
Ada 28 aksen regional di seluruh Prancis
Di seluruh Prancis, ada 28 cara yang bisa Anda gunakan untuk menggunakan bahasa yang sama. Ada video hebat di mana Anda dapat mendengar perbedaannya di sini. Bahasa Prancis yang dituturkan di Paris dan wilayah sekitarnya dikenal sebagai Bahasa Prancis Metropolitan dan merupakan standar di sebagian besar jaringan media. Ini sering dianggap sebagai cara yang 'tepat' untuk berbicara bahasa Prancis meskipun para penentangnya mengatakan bahwa itu telah memasukkan terlalu banyak kata-kata bahasa Inggris, seperti 'tenggat waktu.' Orang-orang mengatakan itu bisa bersifat elitis karena tidak memungkinkan keragaman budaya atau memberi orang cukup paparan berbagai bahasa Perancis yang kaya.
Wilayah Alsace memiliki dialek tertentu © Jeff Burrows / Unsplash
Pada saat Revolusi Perancis hanya sekitar setengah dari semua orang di Perancis berbicara bahasa Prancis
Pada akhir abad ke-18, ketika Prancis berjuang untuk kemerdekaan dan kesetaraan, banyak orang berbicara bahasa yang berbeda, seperti Occitan di wilayah Provence atau Basque di perbatasan dengan Spanyol. Untuk lebih lanjut tentang berbagai dialek regional dan bahasa yang hilang yang digunakan di Perancis, baca artikel Perjalanan Budaya kami di sini. Dialek daerah sangat berbeda dengan aksen daerah - dialek adalah tempat orang-orang di daerah Anda berbicara bahasa setempat, seperti Breton di Brittany, dan bukan Prancis. Aksen regional adalah tempat Anda berbicara bahasa Prancis dengan aksen yang mirip dengan orang lain di wilayah Anda.
Korsika memiliki cara yang sangat khas dalam berbicara bahasa Prancis © Jannes Glas / Unsplash
Pada abad ke-20, ada desakan untuk membuat semua orang Prancis semua berbicara bahasa Prancis, menghasilkan aksen yang berbeda
Sejak saat itu telah ada desakan untuk membuat semua orang berbicara bahasa yang sama, Prancis, sebagai bentuk kohesi nasional. Itu dianggap oleh sebagian orang sebagai cara Paris untuk melakukan kontrol lebih besar atas daerah lain di Perancis. Ketika konstitusi Perancis ditulis pada tahun 1958, dikatakan bahwa bahasa Perancis akan menjadi satu-satunya bahasa Perancis. Namun, ini berarti bahwa orang berbicara dengan aksen berbeda yang sangat bervariasi di seluruh Perancis. Di Marseille, bahasa Prancis sering dituturkan dengan lebih banyak ritme dan lebih cepat daripada di bagian lain negara itu. Penduduk setempat sering menjatuhkan ujung kata atau menambahkan suara 'g' ke bagian akhir. Oleh karena itu 'demaing' bukannya 'demain' (diucapkan 'dee-mang').
Marseille memiliki dialek regionalnya sendiri © Joel Assuied / Unsplash
