Rio de Janeiro adalah ibu kota gaul - itu bukan gelar resmi, namun bisa tampak seperti itu ketika mendengarkan Cariocas (orang yang lahir di Rio) berbicara. Untuk memahami apa yang terjadi di sekitar Anda ketika di Rio, berikut adalah daftar kata-kata slang yang berguna yang akan membantu Anda mendapatkan inti dari percakapan dengan lebih baik. Poin bonus jika Anda dapat menggunakannya saat berbicara dengan penduduk setempat.
"Ei mano / cara, beleza?"
Ungkapan ini adalah salam yang umum di antara teman-teman - terutama di kalangan pria - dan itu adalah penyimpangan dari yang lebih sopan namun umum digunakan, oi, tudo bem? ('Hai apa kabar?'). Sementara beleza secara harfiah diterjemahkan menjadi keindahan, dalam konteks ini secara kasar diterjemahkan menjadi 'hei Bung, ada apa?'.
Salam pixabay
'Caraca'
Caraca adalah kata yang digunakan untuk mengungkapkan kejutan dalam suatu situasi, dan Anda mungkin akan sering mendengarnya di Rio. Ini akan secara longgar diterjemahkan menjadi 'wow' atau 'oh my god / gosh'. Anda mungkin mendengar kata ini juga di akhir kalimat tetapi dalam bentuk yang sedikit berbeda - pra caraca, dimaksudkan untuk menekankan pernyataan sebelumnya. Sebagai contoh, 'hujan banyak / muatan ember' adalah está chovendo pra caraca.
Parada
Kata ini adalah salah satu yang dapat digunakan untuk hampir semua hal dan dalam situasi apa pun. Ini secara kasar diterjemahkan menjadi 'thingy' atau 'thingamajig' dalam bahasa Inggris. Misalnya, 'Aku lapar, aku akan makan benda itu' akan menjadi milikmu, kau akan pergi aquela parada, atau 'Aku akan pergi ke pusat kota untuk melakukan itu'.
'Valeu'
Anda pasti akan sering mendengar ini di Rio de Janeiro! Valeu adalah cara informal untuk mengucapkan 'terima kasih' dan akan diterjemahkan menjadi 'tepuk tangan' dalam bahasa Inggris. Anda dapat menggunakannya dalam situasi apa pun. Misalnya, jika pelayan datang dan membawakan Anda tagihan, Anda dapat merespons, valeu.
'Estar bolado / bolada'
Estar bolado - atau bolada untuk kata feminin - berarti marah kepada seseorang. Jadi, bahasa gaul serupa yang terdekat dalam bahasa Inggris adalah 'dia marah' untuk ele está bolado.
Merasa 'bolado' pixabay
'Tranquilo'
Kata ini adalah bahasa gaul populer lainnya dan digunakan setiap hari di Rio. Tranquilo secara harfiah diterjemahkan menjadi 'tenang', tetapi biasanya digunakan untuk berarti 'tidak apa-apa' atau 'ya, tentu'. Misalnya, ketika seseorang berkata, "Maaf, saya akan terlambat lima menit!", Seorang Carioca mungkin merespons, tranquilo.
