Dengan anggaran 200 juta yuán renminbi (£ 23 juta) 三 体 (The Three-Body Problem) adalah salah satu film yang paling ditunggu-tunggu 2017 di Cina. Rilisnya adalah pernyataan terbesar tentang kecintaan China pada fiksi ilmiah. Dan pemain bintangnya telah menyebar ke Barat.
Masalah Tiga-Tubuh adalah karya warga Beijing Cixin Liu, dan merupakan novel pertama dari trilogi berjudul Remembrance of Earth's Past. Novel ini memungkinkan Liu menjadi penulis China pertama yang memenangkan Hugo Award yang bergengsi - pikirkan Pulitzer Prize untuk sci-fi - untuk Best Novel pada tahun 2015. Fakta bahwa buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris memberikan indikasi seberapa banyak fiksi ilmiah sekali lagi memikat imajinasi orang-orang Cina.
Poster film dari Masalah tiga tubuh © Yoozoo Production
Ini bukan fenomena baru. Pada awal 1900-an, cerita dan novel klasik Jules Verne dan HG Wells diterjemahkan ke dalam bahasa Cina, dan langsung populer. Ini terus berlanjut hingga Revolusi Kebudayaan tahun 1960-an dan 1970-an, ketika sangat sedikit literatur yang dicetak dan fiksi ilmiah secara efektif menghilang di daratan Cina. Menyusul sedikit kemunculan kembali pada akhir 1970-an, fiksi ilmiah sekali lagi dilarang secara efektif pada 1980-an, ketika dicap sebagai 'polusi spiritual', sampai larangan itu dicabut lagi pada 1984.
Perubahan besar terjadi pada tahun 1991 dengan diadakannya konvensi fiksi ilmiah internasional pertama di Cina daratan dan munculnya 'tiga jenderal Ilmu Pengetahuan Tiongkok', Han Song, Wang Jinkang dan Cixin Liu yang disebutkan sebelumnya.
Masalah Tiga Tubuh telah terjual lebih dari satu juta kopi di Cina. Menyusul keberhasilan Liu di Chinese Galaxy Fiction Galaxy Award, itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh penulis fiksi ilmiah Cina-Amerika Ken Liu, dan pujian serta penghargaan termasuk Penghargaan bergengsi Hugo pada 2015 - segera menyusul. Mantan presiden Barack Obama secara terbuka menyatakan dirinya penggemar.
