Jika Anda pernah ke Hawaii, Anda akan tahu orang-orang Hawaii memiliki budaya dan legenda unik mereka sendiri. Maui diberi nama sesuai dengan dewa, yang menurut mitos, menarik keluar pulau-pulau dari laut dan menjauhkan matahari dari puncak gunung berapi Haleakala. Pidgin Hawaii adalah bahasa resmi, dengan frasa unik yang dapat Anda pelajari di bawah.
Atas perkenan Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Cerdas. Anda cukup akamai karena ingin belajar tentang Pidgin Hawaii.
Semua buss
(semua bus)
Terbuang. Anda semua buss ketika Anda minum terlalu banyak. Atau jika ada sesuatu yang rusak, itu rusak dan kacau. Anda tidak ingin mendapatkan semuanya dan menghabiskan terlalu banyak waktu di bawah sinar matahari.
B-52
Kecoak yang sangat besar. Jika ada B-52 di dinding Anda, itu bukan pesawat terbang atau band rock; itu pasti kecoak.
Tas
Meninggalkan. Jika Anda pulang dari liburan, tidak masuk akal untuk berseru: "Saya sangat sedih saya harus mengantongi Hawaii dan kembali bekerja!"
Bir di telingaku
Tuli atau tuli. Awalnya, frasa tersebut berasal dari iklan Primo Beer. Masuk akal karena agak sulit untuk mendengar dengan bir di telinga Anda.
Boom kanani
(booming kuh-nuh-lutut)
Ah ya! Anda mengatakan boom kanani ketika Anda bersemangat dan bahagia. Ambil gambar yang bagus saat Anda di Hawaii, poskan di media sosial, dan beri tag #boomkanani untuk efek maksimal.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Lelah, usang, usang. Saat berada di luau (pesta tradisional Hawaii), Anda tidak ingin ada yang mengatakan: "Kemeja tropis itu sedikit boro boroz, bukan begitu?"
Pecah mulut
Makanan ini enak. Jika Anda berada di sebuah luau mengenakan kemeja tropis boro boroz, tetapi Anda berseru bahwa makanan tersebut secara positif merusak mulut, itu mungkin hanya menebusnya.
Kulit ayam
Merinding. Banyak peselancar mendapatkan kulit ayam ketika dihadapkan dengan gelombang bumboocha (besar).
Courtesy Anton Reponnen / Unsplash
Bibir Cho cho
(bibir choh choh)
Bibir besar. Seperti dalam: "Lihatlah bibir cho cho pada pria itu, dia bisa menggunakannya sebagai layar."
Dea dia
(deah heem)
Itu dia. Anda mungkin sering mendengar yang satu ini ketika beberapa orang wisatawan tersandung ke hutan sendirian dan kemudian muncul lima jam kemudian tanpa cedera.
Keberuntungan anjing
Semoga berhasil. Seperti “mematahkan mulut, ” keberuntungan anjing berarti kebalikan dari kedengarannya. Masuk akal, meskipun; anjing memilikinya cukup bagus.
FBI
Sebuah akronim yang berarti Dari Pulau Besar. Jangan salah dengan Biro Investigasi Federal.
Ya ampun
(gheeve uhm)
Lakukan yang terbaik, jangan berhenti. Jika Anda sedang memancing mahi mahi tetapi tidak bisa menangkapnya, ya ampun.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Berputar di rambut orang Asia. Pidgin Hawaii kadang-kadang mencerminkan berapa banyak turis dan penduduk Asia di pulau itu.
Hana hou
(ha-nah ho)
Melakukannya lagi. Jika Anda mencoba berselancar untuk pertama kalinya dan Anda mendapatkan banyak gelombang, Anda harus hana hou.
Hari Hanabaddah
(ha-nah-bah-dah dayz)
Kembali pada hari, sama seperti hari tua. Sebagai contoh: "Hari-hari Hanabaddah, kami dulu memiliki semua pulau untuk diri kita sendiri."
Gaya pulau
Santai, senang. Bukan gaya resmi, tapi lebih dari filosofi.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Permainan Jepang dari mana batu-kertas-gunting berasal.
Jus buckaloose
(Juss buck-ah-longgar)
Awalnya deskriptor untuk layang-layang putus tali, sekarang itu berarti lepas, santai saja. Saat Anda pergi ke Hawaii, yang terbaik adalah gaya pulau buckaloose.
Kumu hula
(kooh-mooh siapa-lah)
Seorang guru tari hula. Kebanyakan orang yang belum pernah menari membutuhkan hula kumu.
Lau lau
(lau lau)
Hidangan tradisional babi asin, ayam, atau ikan yang dibungkus daun ti atau pisang dan dikukus atau dipanggang.
Kine grindz lokal
(koh kai-n grine-z rendah)
Pilihan makanan lokal favorit (grindz). Ketika Anda pergi ke Hawaii, cicipi grindz kine lokal di mana pun Anda berada.
Membuat"
Untuk mempermalukan diri sendiri. Anda tidak ingin membuat sendiri dengan kemeja tropis yang buruk di luau.
Mempachi mata
(mem-pah-chi ai)
Tatapan linglung, bermata kaca. Dapatkan semua ciuman dan Anda akan memiliki mata mempachi.
Tanpa ka oi
(tanpa kah oy)
Yang terbaik, nomor satu. Hawaii bukan tempat untuk dikunjungi.
Atas perkenan Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(pow ha-nuh)
Perayaan akhir hari kerja. Setara dengan "Jam lima, mari berpesta!" di daratan.
Gigitan tikus
Potongan rambut yang buruk. Sangat bisa dimengerti, mengingat seperti apa rasanya tikus menggerogoti sesuatu.
Tunas kemudian
Sampai jumpa lagi. Saya akan menembak kemudian di luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Cepat. Sangat tepat karena orang dapat mengatakan "wikiwiki" dengan sangat cepat.
