Brasil adalah satu-satunya negara berbahasa Portugis di Amerika Selatan, yang membedakannya dari benua yang sebagian besar berbahasa Spanyol, dan sampai pemukim Portugis pertama datang pada tahun 1500, membawa serta budaya dan bahasa mereka, ia memiliki sekitar 1.000 idiom asli. Saat ini, Portugis Brasil telah mengembangkan sedikit perbedaan dari akar kolonialnya, terutama dalam tata bahasa, kosa kata dan intonasi; Nada melodik khas Brasil, yang dibumbui dengan dip dan harmonis, adalah, diperdebatkan, yang paling manis dari semua dialek Portugis.
Vida (vee-da) / kehidupan
Bahasa Portugis adalah bahasa Latin dan karenanya, banyak dari kata-katanya yang berasal dari kosakata kuno ini. Vida adalah salah satunya dan berasal dari kata Latin vīta, yang secara harfiah berarti 'hidup'. Ini mirip, jika tidak identik, dengan kata-kata 'hidup' dalam bahasa romansa lainnya, seperti Spanyol (vida), Italia (vita) dan Prancis (vie).
Beija-flor (bay-jah-floor) / burung kolibri
Istilah beija-flor menghubungkan dua kata benda-beija, yang berarti 'ciuman', dan flor, yang berarti 'bunga' - untuk menciptakan kata yang menggambarkan cara halus burung kolibri memakan nektar. Beija-flor juga merupakan nama salah satu sekolah samba terbesar di Rio de Janeiro, yang dinobatkan sebagai juara Karnaval 2018.
Lua (loo-ah) / bulan
Kata lua, atau 'bulan', berasal dari bagian penting dari mitologi Romawi. Setelah mengelompokkan bulan dengan matahari dan lima planet lainnya sebagai tujuh titik utama di langit, orang-orang Romawi mengadopsi minggu tujuh hari untuk kalender mereka dan hari-hari dalam minggu diberi nama sesuai dengan tujuh badan astronomi ini. Nomenklatur ini masih ada dalam banyak bahasa romansa saat ini, kecuali dalam bahasa Portugis, yang menggunakan kalender Katolik. Beberapa ungkapan sehari-hari menggunakan lua, seperti lua de mel, yang secara langsung diterjemahkan menjadi 'bulan madu', atau 'bulan madu'.
Felicidade (feh-lis-e-dah-gee) / kebahagiaan
Kata Portugis untuk 'kebahagiaan' berasal dari kata Latin fēlīcitās, yang berasal dari dua kata: fēlīx, yang berarti 'bahagia' atau 'beruntung', dan akhiran -tās, yang merujuk pada keadaan makhluk, seperti '-hidup ', ' -ness 'atau' -ship '. Warga Brazil sering saling mengucapkan muitas felicidades ('banyak kebahagiaan') saat merayakan ulang tahun, pernikahan, atau acara meriah lainnya.
Poesia (po-iz-ear) / puisi
Kata 'puisi' dalam bahasa Portugis adalah poesia dan berasal dari kata Latin poesis yang, pada gilirannya, berasal dari kata Yunani kuno poíēsis, yang secara harfiah berarti 'komposisi' atau 'produksi'. Beberapa penulis Brasil yang paling terkenal termasuk Machado de Assis dan Carlos Drummond de Andrade, yang terakhir dianggap sebagai penyair terbesar Brasil yang pernah hidup.
Liberdade (lib-err-dah-gee) / kebebasan
Kata liberdade berasal dari kata Latin lībērtās, yang dapat dipecah menjadi līber (berarti 'gratis') dan akhiran -tās. Itu juga nama lingkungan terkenal di São Paulo yang memiliki komunitas besar Jepang dan puluhan restoran dan toko tradisional Jepang.
Paixão (pah-sh-ow) / gairah
Kata Portugis untuk 'hasrat' berasal dari dua akar, yang keduanya berbasis dalam agama: kata Latin passiō, yang berarti 'penderitaan Kristus di atas salib', dan hasrat, yang berasal dari bahasa Prancis Kuno dan berarti 'hasrat dan semangat Kristus penderitaan fisik '. Saat ini, ini mengacu pada cinta yang intens atau antusiasme yang dapat disamakan dengan rasa sakit fisik, terutama jika paixão tidak dibalas dengan seseorang.
Alma (al-ma) / jiwa
Kata Portugis untuk 'jiwa' berakar pada kata Latin anima, yang berarti 'jiwa' atau 'napas', serta 'roh'. Kata dasar ini memiliki serumpun dalam bahasa lain, seperti kata Yunani Kuno ánemos (yang berarti 'angin' atau 'angin'), istilah Frisia Lama omma (artinya 'nafas') dan kata Sansekerta ánila (artinya 'udara' atau ' angin').
Beleza (beh-lay-zah) / kecantikan
Ada beberapa kemungkinan asal untuk kata Portugis untuk 'keindahan'. Kata beleza sendiri mungkin berasal dari kata Latin Vulgar bellitia, yang berasal dari kata Latin bellus, kata kuno untuk 'kecantikan', 'tampan' atau 'cantik'. Diyakini bahwa sementara beleza memiliki asal-usul ini, itu mungkin juga telah diadopsi oleh bahasa Portugis dari kata Italia bellezza atau kata Old Occitan belleza, daripada langsung dari bahasa Latin. Selain berarti 'keindahan', itu juga umum dalam bahasa Portugis untuk menggunakan beleza berarti 'oke' atau 'tidak apa-apa'.
Carinho (ca-rin-yo) / kasih sayang
Kata Portugis untuk 'kasih sayang' adalah carinho dan sering digunakan di antara orang-orang yang memiliki hubungan dekat; jika Anda membelai, memijat, atau menenangkan seseorang dengan lembut, dikatakan Anda dando carinho atau 'memberi kasih sayang'. Itu berasal dari kata Spanyol cariño, yang mungkin berasal dari kata yang sama dalam bahasa Aragon yang berarti 'dicintai'.
