Dengan literatur Polandia fokus dari London Book Fair tahun ini, inilah kesempatan Anda untuk menjelajahi tradisi dengan beberapa fakta yang diketahui sedikit saja - dari detail mengejutkan tentang penulis kelas dunia, hingga acara yang menyoroti adegan yang berkembang pesat.
Joseph Conrad adalah orang Polandia
2017 menandai peringatan 160 tahun kelahiran Joseph Conrad. Penulis Inggris yang terkenal dikenal karena novel-novelnya yang memesona (seperti Heart of Darkness, The Secret Agent dan Lord Jim) lahir dari keluarga bangsawan Polandia pada tahun 1857 di Berdychiv (sekarang Ukraina) dan menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di Polandia (terutama di Warsawa dan Kraków). Pada usia 16, ia pindah ke Prancis di mana ia memulai karirnya sebagai pedagang kelautan, sebuah pengalaman yang menginspirasi banyak karyanya. Dia juga sangat dipengaruhi oleh sastra romantis Polandia (diperkenalkan kepadanya oleh ayahnya, penulis dan penerjemah, Apollo Korzeniowski). Setelah pindah ke Inggris (di mana pada tahun 1886 ia secara resmi menjadi warga negara Inggris), ia mengubah namanya (Józef Teodor Konrad Korzeniowski) menjadi Joseph Conrad, hanya untuk menghindarinya karena sulit untuk diucapkan untuk orang asing. Conrad tidak fasih berbahasa Inggris sampai usia dua puluhan, yang terlihat jelas dalam gaya tulisannya, terutama di tahun-tahun awal. Conrad tetap sangat terlibat dengan budaya Polandia dan urusan saat ini sampai kematiannya pada tahun 1924. Dia dimakamkan di pemakaman Canterbury dengan nama yang salah eja "Joseph Teador Conrad Korzeniowski".
Joseph Conrad © Wikimedia
Polandia Memiliki lima Pemenang Hadiah Nobel dalam Sastra
Hadiah Nobel Polandia untuk pemenang Sastra termasuk Henryk Sienkiewicz (1846-1916), terkenal karena novel-novel sejarahnya seperti Quo Vadis (yang diterjemahkan ke dalam 61 bahasa), Wladyslaw Reymont (1867-1925), yang memenangkan hadiah untuk empat jilidnya. novel Chlopi (Petani) yang menggambarkan kehidupan petani di Polandia abad ke-19, kelahiran Polandia Isaac Bashevis Singer (1902-1991), penyair dan penulis Czeslaw Milosz (1911-2004), penulis The Captive Mind dan penyair wanita kesayangan Pole Wislawa Szymborska (1923-2012).
Wislawa Szymbroska © Wikimedia
Gestapo menciptakan jebakan yang rumit untuk menangkap Tadeusz Borowski
Sebelum memantapkan dirinya sebagai salah satu penulis cerita pendek terbesar Polandia, selama lima tahun Tadeusz Borowski terutama menulis puisi. Karena berhati-hati dalam konteks perang dunia kedua, ia menerbitkan puisi-puisi ini secara sembunyi-sembunyi. Namun upayanya untuk menghindari penangkapan tidak berlangsung lama, dan ia segera berada di bawah pengawasan Gestapo.
Borowski pulang suatu malam untuk menemukan tunangannya hilang. Dia mulai khawatir bahwa dia telah ditangkap dan mulai mencarinya. Tanpa diketahui olehnya, Gestapo telah menyusun rencana mereka untuk terperangkap di flat teman dekatnya - sebuah taktik yang langsung ia jalani. Dia ditangkap dan akhirnya dikirim ke Auschwitz.
Hari ini, Borowski dianggap sebagai seniman prosa dari kamp konsentrasi Nazi, dan hari yang malang inilah yang menggerakkan serangkaian acara yang membuatnya menulis karyanya yang paling terkenal, This Way for the Gas, Saudara-saudara.
Ryszard Kapuściński pertama kali belajar bahasa Inggris dari sebuah buku karya Hemingway
Setelah lulus dari Universitas Warsawa, Kapuściński melakukan perjalanan lintas negara berkembang melaporkan perang, kudeta, dan revolusi. Dia membawa salinan Hemingway's For Whom the Bell Tolls dan dengan bantuan kamus bahasa Inggris, dia akhirnya menjadi fasih. Setelah bertugas di Asia, ia tiba di Afrika untuk melaporkan genosida Rwanda.
Pada saat dia kembali ke Polandia, dia telah melihat lebih dari 27 pemberontakan, menjatuhkan dirinya di penjara 40 kali, dijatuhi hukuman mati empat kali dan membuktikan dirinya sebagai salah satu komentator paling otoritatif di divisi Hutu dan Tutsi di dunia berbahasa Inggris.
Henryk Sienkiewicz secara teknis memenangkan Hadiah Nobel karena 'kelebihannya yang luar biasa'
Henryk Sienkiewicz umumnya dikreditkan karena telah memenangkan Hadiah Nobel untuk epik bertema Romawi-nya Quo Vardis. Namun, ia secara teknis dianugerahi untuk 'prestasi luar biasa sebagai penulis epik'.
Stempel
Stanisław Lem mengagumi Philip K. Dick, tetapi hubungan mereka bergolak
Lem sebagian besar cukup menghina terhadap fiksi ilmiah Amerika, tetapi membuat pengecualian untuk Philip K. Dick. Terlepas dari pujian yang tinggi, Dick menulis kepada CIA yang menuduh Lem terlibat dengan rezim komunis, dan mengatakan bahwa penulisnya adalah tokoh fiksi yang diciptakan oleh sebuah komite yang satu-satunya tujuannya adalah untuk mempertahankan kontrol atas opini publik. Dia berteori bahwa partai menggunakan Lem sebagai kendaraan untuk menyebarkan propaganda komunis.
Sebenarnya, Lem tidak pernah dikaitkan dengan partai komunis dan secara aktif melakukan upaya untuk mendiskreditkannya. Teori ini berasal dari meningkatnya masalah kesehatan mental penulis dan tampaknya Dick tidak menyadari pujian tinggi Lem padanya.
Polandia adalah fokus dari London Book Fair 2017
Sastra Polandia dipilih sebagai fokus pasar London Book Fair tahun ini (pameran penerbitan terbesar di Inggris), berlangsung dari 14 hingga 16 Maret 2017 di Kensington Olympia. Acara, yang diselenggarakan dalam kemitraan dengan Institut Buku Polandia, akan merayakan warisan sastra Polandia yang sudah berlangsung lama dan mempromosikan judul-judul kontemporer melalui program seminar dan pembicaraan dengan penulis seperti Olga Tokarczuk, Jacek Dehnel, Zygmunt Miłoszewski dan Jacek Dukaj.
London Book Fair © ActuaLitté
Duo suami-istri yang menemukan kembali atlas
Ketika datang ke buku anak-anak, Polandia memiliki banyak hal yang ditawarkan. Contoh yang bagus adalah duo perancang grafis dan penulis Aleksandra Mizielińska dan Daniel Mizieliński, yang menjadi terkenal di dunia berkat buku mereka yang memukau, Maps. Ini terdiri dari 52 peta yang diilustrasikan dengan warna-warni disertai dengan fakta-fakta menarik dari seluruh dunia (mulai dari peristiwa bersejarah, hingga masakan dan hewan khas dari setiap wilayah yang ditampilkan). Buku terlaris telah diterbitkan di 25 negara.
Sebuah pos dibagikan oleh Moonwalkteddybear • Mathilde (@moonwalkteddybear) pada 20 Januari 2015 pukul 5:36 pagi PST
Penulis kontemporer yang harus tahu
Bagi mereka yang ingin menggali lebih dalam ke dalam adegan sastra Polandia yang berkembang pesat, para penulis dan karya ini tidak dapat dilewatkan. Novelis dan pendongeng Olga Tokarczuk (judul 2009-nya "Prowadź swój pług przez kości umarłych" baru saja dibuat menjadi film berjudul Spoor ("Pokot") oleh sutradara terkenal Agnieszka Holland; Debut kereta Dorota Maslowska seperti novel Snow White dan Russian Red dikenal karena penggunaan bahasa gaul jalanan yang ganas dan Andrzej Stasiuk, yang buku-bukunya difokuskan di Eropa Timur termasuk Tales of Galicia dan On the Road to Babadag.
Sebuah pos dibagikan oleh Karo (@niekonieczniepapierowe) pada 25 Feb 2017 pukul 1:36 pagi PST
